"je promets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• أعدكم
• اعدك
• وأعدك
• أعدكَ
• أَعِدُ
• وأعدكم
• وعدتك
• أتعهد
• أوعدك
• أوعدكِ
• اتعهد
• أَعِدُك
• أتعهّد

Et ça ne voulait rien dire, et Je promets que ça n'arrivera plus jamais.
و لم تكن تعني شيئاً، أعدك. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

Je t'ai mis mal à l'aise et Je promets de plus te refaire ça.
لأنني عرضتك لموقف محرج كهذا أعدك أنّني لن أكرر فعل هذا

Vous aurez toutes les réponses dans le temps, Je promets.
ستحصل على كل الأجوبة في الوقت المناسب، أعدك

Mais Je promets qu'à partir de maintenant, ça sera que toi.
ولكني أعدكِ من الآن فصاعدًا، الأمر كله يتعلق بكِ.

Et Je promets de faire tout ce que je peux pour remplacer ceux qu'on a perdu.
وأنا أعدكم أني سأقوم بكل ما لدي حتى أستطيع أن أعوض التي خسرناها.

Je ne peux pas. Je promets que je viendrai te chercher.
لا أستطيع يا طفلتي، ولكني سأعود من أجلك، أعدك

"Cher M. Olsen, "Je comprends vos craintes en matière d'emploi. "Je promets de soulever ce problème.
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

Mais Je promets que je serais à toi dans la prochaine.
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة

Je promets que vous et l'agent DiNozzo serez bientôt réunis.
أعدك بأن العميل دينوزو سوف ينضم اليك قريبا

Écoute, je vous ai un peu délaissées dernièrement et Je promets de faire mieux.
اسمعي آبي أعرف بأني كنت بعيدة مؤخرا لكني أعدك بأنني سأتحسن

Tu me laisses entrer, je t'expliquerai et Je promets... que mon histoire est bonne.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة

Ecoute, je comprends parfaitement et Je promets de rester de mon côté du lit.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

Quoi qu'il se soit passé, Je promets que je n'ai rien avoir avec ça.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

Je promets que ça se passera aussi bien que possible.
رجاءً, أعدك سأحاول أن لا أضايقك بقدر الإمكان

Je promets de ne pas te toucher sans ton véritable consentement.
أعدكِ بأنني لن ألمسكِ حتى أحصل على موافقتكِ التامة

J'ignore si ça représente bien ton rêve, mais Je promets qu'on en fera un foyer.
لا أعلم ما مدى قربه لأحلامك ولكني أعدكِ أننا سنجعله منزلاً لنا

Et Je promets aussi de mettre un terme à la politique de McKinley d'avoir des week-ends.
أيضاً، أعدكم بأن أنهي سياسة ثانوية ميكنلي في الحصول على عطل نهاية الأسبوع.

Je vous dédommagerai pour vos routes commerciales perdues, Je promets.
سوف اعوضك عن منافذك التجاريه المفقوده , اعدك

Vous me trouvez un moyen de lui parler, et Je promets que je comprendrai.
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه وأعدك بأنني سأكتشف ذلك

Je promets que cette fois je ne simulerai pas.
أعدكَ أنَّ هذه المرّة لن أتظاهر بالنّشوة.

Attends de voir la prochaine, où Je promets de surpasser tous les prix proposés.
تمهّلْ حملة الإسبوعِ القادمة... حيث أَعِدُ بالضَرْب أيّ تخمين في البلدةِ.

Je promets que la Norvège y concourra.
وأعدكم بأن النرويج ستؤدي نصيبها من الإسهامات.

Et si Je promets de chercher le frère de votre roi en route ?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Malgré notre éloignement, et quand bien même ce ne soit pas approprié, Je promets au peuple israélien et aux Palestiniens l'appui entier du Samoa.
ومن مكاننا القصي، وبغض النظر عن مدى ملاءمته، فاني أتعهد بتأييد ساموا الكامل لشعب إسرائيل وللفلسطينيين.

Tout ce que je veux c'est une chance. Je promets de m'occuper du reste.
إسمع، كل ما عليك هو إعطائي الفرصة و أوعدك أني سأقوم بالبقية

Je promets qu'on pourra toujours sortir ensemble.
أوعدكِ أننا سوف نضل نتسكع.

Je promets de ne pas parler de la Trace ce soir.
اتعهد بعدم التحدث حول والإنتصارات الليلة.

Je serai honnête. Je promets!
أَعِدُك بأنّني سَوف أكون صادق , بالتأكيد

Je promets et je jure devant Dieu tout puissant, sur l'Evangile et la Sainte Croix d'être fidèle et totalement au service de la Russie ma Patrie.
أتعهّد وأقسم.. بالله العظيم.. و بإنجيله المقدّس