"je rêve de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحلم
• لقد حلمت
• حلمي أن
• احلم
• أردت دائماً
• أردتُ دائماً أَنْ
• أمنيتي هي
• تراودني أحلام

Tous les jours, Je rêve de t'emmener loin d'ici.
أحلم يوميًّا بأن أحملك لخارج هذا المكان.

Je ne dors pas car quand je le fais, Je rêve de Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

Il a assez de problème avec Vincent et moi sans qu'il ait besoin de savoir que Je rêve de lui.
لديه مشاكل كافية فيما يتعلق بفنسنت وبي دون أن يعرف أني أحلم به

Oh, Je rêve de me marier ici depuis que je suis enfant.
لقد حلمت أنني سأتزوج هنا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Comme j'adore les chevaux, Je rêve de devenir palefrenier pour vous servir.
بما أني أحب الأحصنة. حلمي أن أكون سائس الخيل الخاص بك.

Il est minuit et Je rêve de rentrer chez moi voilà ce qui se passe.
انه منتصف الليل و انا احلم بالعوده للمنزل هذا ما يجري

Pendant que tu vis ton rêve Américain, Je rêve de ça.
بينما تعيش أنت الحلم الأمريكي، أحلم أنا بهذا.

Je rêve de tes petits plats depuis cinq mois.
لقد كنت أحلم بطبخك خلال الخمسة أشهر الماضية

J'entends jouer les noces de shehnai au loin... et Je rêve de noces en palanquin...
اسمع شعائر الأعراس عن بعد وأنا أحلم بالمحفّة العرسية

Je rêve de ne plus avoir ces visions d'avoir une vie normale avec quelqu'un comme elle...
أحلم بالتخلص من هذه الرؤى وأحظى بحياة طبيعية مع شخص مثلها

Il savait pas quoi dire, à un moment il m'a dit... je t'aime Je rêve de toi toutes les nuits.
لم يعرف ما يقول في مرة ما قال أحبك أحلم بك كل ليلة دعينا نتزوج

Je rêve de sandwiches aux boulettes de viande. On peut en manger pour 2 dollars.
أحلم بشطائر كرات اللحم وأكل منها قدر ما أستطيع مقابل دولارين

C'est normal que parfois Je rêve de le massacrer ?
هل من السيء أن أحلم حُلم يقظة عن قيامي بسحبه ثم ضربه بقبضتي؟

Je rêve de Miguel et du jour où je le tiendrai de nouveau dans mes bras et l'entendre m'appeler "mama".
أحلم بيمغيل اليوم الذي سامسكه ثانيه وأسمعه يدعونـي ماما

Oui, eh ben moi Je rêve de passer la Saint Valentin avec une fille depuis que j'ai six ans.
أجل, و أنا كنت أحلم بإمضاء يوم عيد الحب برفقة فتاة منذ أن كنت في السادسة

Je veux te rassurer, je vais bien et j'espère que nous pourrons bientôt longuement nous étreindre, car depuis longtemps Je rêve de ton visage.
أريد أن إطمئنك، أنا بخير عندي أمل أن أعانقك مرة أخري عناق طويل أحلم بك الآن كثيراً

Je rêve de ce moment depuis si longtemps.
اتعلم لقد حلمت بهذه اللحظه من مدة طويلة.

Je rêve de te voir dans ta robe de mariée
لقد حلمت برؤيتك في فستان زفافك

Je rêve de garer des voitures et donner de l'eau.
حلمي أن أوقف السيارات المستأجرة و أوزع قناني الماء

Je rêve de paix au Moyen-Orient.
حلمي أن أرى السلام ينتشر في كل أنحاء الشرق الأوسط

Je pense que quand Je rêve de pain, ça représente... du pain.
أعتقد اني عنما احلم بتناول الخبز هذا يمثل خبز

Je rêve de voir les Knicks jouer au Madison Square Garden.
أردت دائماً الذاهب إلى حديقة ساحة ماديسون، لرؤية .مسرحيّة التحفة الزهيدة

- Je rêve de faire une compétition mais je connais personne.
لا أَعْرفُ ما أردتُ دائماً أَنْ أَتنافسَ

- Ne rêvez pas. Je rêve de vous arrêter.
تمنى النسيان فقط - لا , أمنيتي هي القبض عليك -

Moi, Je rêve de base-ball, de catastrophe mondiale...
أنا عادة تراودني أحلام حول لعبة البيسبول .. أو .. أو كارثة عالمية