"je recherche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أبحث عن
• أبحث عنه
• انا ابحث عن
• أبحث عنها
• إنني أبحث عن
• ابحث عنه
• كنت أبحث عن
• إنّي أبحث عن
• أبحثُ عن
• أنشدها
• أنا ابحث عن
• أبحثُ عنه
• أنا أبحَث
• أن أبحث عن
• إني أبحث عن

Plan de retraite, partage du temps. Je recherche une maison.
خطة تقاعد، تقسيم الوقت، أنا أبحث عن منزل.

Je recherche quelque chose avec des horaires fixes.
أنا أبحث عن شيء ما بساعات عمل محدّدة و مجدولة

Je recherche un punk qui parait-il fréquente ce trou à rats.
أنا أبحث عن وغد يفترض أنه يتردد على هذه الحفرة كثيراً

Le gars que Je recherche, je le suis à la trace de Russie en Angleterre puis ici.
الرجل الذي أبحث عنه تبعته كل هذه المسافه من روسيا لانجلاند, لهنا

Je recherche l'homme qui conduit cette voiture.
انا ابحث عن الشخص الذي يسُوق هذه السيارة

- Vos dossiers ? - Je recherche un de mes patients.
ــ سجلاّت المرضى ــ أنا أبحث عن مريض سابق لي

Je recherche une preuve scientifique de ce qui arrive qu'on meurt.
و أنا أبحث عن دليل علمي لما يحصل عندما نموت

Je recherche quelqu'un pour une société high-tech.
أنا أبحث عن شخص لتوظيفه لشركة التكنولوجيا

Eh bien, Je recherche quelqu'un qui ne me traite pas comme ça.
حسنا، أنا أبحث عن شخص لا علاج لي مثل هذا.

Bien, Je recherche un investissement stable pour ma pension.
حسناً، أنا أبحث عن عرضٍ ثابتٍ لنفقة تقاعدي.

Je recherche beaucoup plus que quelques pommades pour dérider mon teint.
أنا أبحث عن ماهو أكثر وأكبر من كريم للعناية بشرتي

En fait, Je recherche l'avantage basket rouge, tu connais ?
في الواقع، أنا أبحث عن الغطاء الأحمر المميز، أتفهمني؟

Je recherche un homme Russe qui est passé par ici plusieurs fois durant ces dernières heures.
أنا أبحث عن رجل روسي مر من هنا في وقت ما خلال ال 24 ساعة الماضية

Je recherche quelque chose depuis longtemps, cherche dans la technologie récupérée.
كنت أبحث عن شيء لمدة طويلة جدًا، كنت أبحث عنه سلة مهملات التقنية

Si vous voulez que ça reste ainsi, je vous suggère de me donner ce que Je recherche.
أذا أردت للأمر أن يبقى على تلك الحالة أقترح بأن تجلب لي ما أبحث عنه

Je recherche une de mes anciennes patientes... Une femme, 55-60 ans.
انا ابحث عن مريض لى ، امرأة فى منتصف الخمسينات او الستينات

Le vôtre me plaît bien. Vous avez l'expérience que Je recherche.
وقد أعجبتُ بسيرتك، ورأيتُ عندك الخبرة التي أبحث عنها.

- ll n'est pas là-haut, taré. - Je recherche le vaisseau.
يا غبي ، إنه ليس فوق إنني أبحث عن المركبة

Mais l'homme que Je recherche est connecté d'une façon ou d'une autre aux Yakuza.
ولكن الرجل الذي ابحث عنه متصل الى ياكوزا بطريقة ما

Je recherche un vaisseau appelé le Raza.
-{\fnAdobe Arabic}."إنّي أبحث عن سفينةٍ تدعى الـ"رازا

Je recherche un travail dans le chemin de fer.
إنّي أبحثُ عن عملٍ في السّكّة الحديديّة.

Le paradis que Je recherche n'est pas au dessus mais plutôt sous nos pieds.
الجنّة التي أنشدها ليست بالأعلى بل تحت أقدامنا.

Je recherche un pirate nommé Capitaine Sans Barbe.
أنا ابحث عن عن قرصان اسمه كابتن بدون لحية

Ce que Je recherche, se sont de claires mais discrètes frontières entre nos bureaux et ceux de nos locataires.
الذي أبحثُ عنه هي حدود واضحة لكن غيرُ مزعجة .بينَ مكاتبنا والمستأجرين

J'ai besoin de ton aide. Je recherche
أحتاج لمُساعدتَك، أنا أبحَث عن

- On a un bout de plaque. Je recherche ?
تمكنت من الحصول على جزء من رقمها هل تريدين مني أن أبحث عن صاحبها؟

Je recherche un de mes amis qui était supposé me rencontrer ce matin.
إني أبحث عن صديقٍ لي كان يفترض أن يلاقيني هذا الصباح