| Je regardais les infos l'autre jour, et apparemment, un bulldog a établi un record du monde en faisant du skate entre les jambes de 30 personnes. | Open Subtitles | كنت أشاهد الأخبار قبل أيام ويبدو أن هناك كلب "بولدوغ" حطم الرقم القياسي العالمي للتزلج على اللوح بين سيقان 30 شخصاً. |
| Désolé, Je regardais une vidéo sur comment faire des spaghettis. | Open Subtitles | آسف , لقد كنت أشاهد فيديو يوتيوب عن كيفية عمل الإسباغيتي |
| Parce que Je regardais déjà à l'avance parce que Gouverneur de Californie n'était pas le but. | Open Subtitles | لأنني كنت أنظر إلى الأمام مباشرة لأن حاكم ولاية كاليفورنيا لم تكن الغاية |
| Je regardais en ligne et vos sièges de première classe sont plus grands que notre chambre. | Open Subtitles | كنت أبحث على الانترنت ومقاعد الدرجة الأولى هي أكبر من غرفة نومنا |
| J'étais trop jeune pour comprendre les règles, donc Je regardais des spectateurs se lancer un ballon de plage. | Open Subtitles | وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة لذلك كنتُ أشاهد أولائك الأشخاص في القسم الآخر. يلعبون كرة الشاطئ |
| Elle est montée en douce quand Je regardais la télé. | Open Subtitles | سللها إلى الدور العلوي بينما كنت اشاهد التلفاز |
| Je regardais ton discours. C'était très bien, comme d'habitude. | Open Subtitles | كنت أشاهد خطابك من هنا كان رائعاً كالعادة |
| Je regardais cette vidéo. | Open Subtitles | بينما كنت تخمّن الأمكنة، أنا كنت أشاهد ذلك الشريط المُصوّر. |
| C'est quelque chose que j'ai réalisé alors que Je regardais la Terre depuis le pont de la Station Spaciale Internationale, où j'ai passé deux mois en tant que spécialiste de charge utile, un travail pour lequel je suis qualifié car je suis diplômé du MIT. | Open Subtitles | وهو شيء أدركته عندما كنت أشاهد الأرض من قمرة محطة الفضاء الدولية |
| Je regardais des kung-fu quand j'étais pas dans la rue. | Open Subtitles | كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم. |
| Je regardais la télé, et j'ai vu ce docteur parler de la phobie de l'engagement. | Open Subtitles | لأني كنت أشاهد التلفاز ورأيت ذاك الطبيب يتحدث عن رهاب الالتزام |
| C'est juste que quand Je regardais les photos, il y avait quelque chose qui m'est familier, | Open Subtitles | الامر فقط أنني كنت أنظر الى الصور كان هناك شيء مألوف بالنسبة لي |
| Oui, mais en fait, Je regardais la télévision, j'ai entendu du bruit, et j'ai... | Open Subtitles | أجل. ولكن أتعرف ماذا؟ كنت أنظر في النظام السمعي البصري، |
| Je regardais dehors. Pourquoi ? - Je ne sais pas. | Open Subtitles | كنت أنظر خارج النافذة لم قد أقوم بهذا؟ |
| Je regardais en ligne et essayais de comprendre, mais je... | Open Subtitles | كنت أبحث على الإنترنت وأحاول معرفة هذا لكن... |
| Je regardais de vieux dossiers, et je pense avoir trouver une erreur dans une affaire classée. | Open Subtitles | كنت أبحث فقط من خلال بعض الملفات القديمة وأعتقد أنني قد وجدت خطأ في قضية مغلقة |
| Je regardais les infos, hum, vous savez, là-bas, au-dessus du tapis de jogging, j'ai reçu votre appel. | Open Subtitles | كنتُ أشاهد الأخبار وأنا أسير على جهاز السير.. وتلقيتُ اتصالكِ |
| Je regardais un documentaire sur un chef sushi qui travaille dans une station de métro. | Open Subtitles | كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي |
| Je regardais une sorcière s'en aller au pays imaginaire. | Open Subtitles | أعتذر، كنت أراقب ساحرة عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم. |
| Mais Je regardais le dossier du premier meurtrier, et la victime de ce cas avait aussi des longs cheveux sur la photo DMV | Open Subtitles | لكنني كنت انظر إلى ملف القضية من الجريمة الأولى، والضحية في تلك الحالة كان لديها أيضاً شعر طويل في صور رخصة قيادتها |
| - Bonjour, ma chérie. Je regardais les nouvelles. | Open Subtitles | ـ مرحباً، عزيزتي ـ لقد شاهدت الأخبار للتو |
| Je regardais dans la liste du gouvernement, et le nom de Max Comey est souvent revenu. | Open Subtitles | حسنا,لقد كنت أتفحص قائمه المراقبه الخاصه بالحكومه ورأيت اسم تم اضافته حديثا ماكس كومى |
| Rien, Je regardais le tableau, j'ai remarqué que ce gamin était coincé entre deux mondes. | Open Subtitles | حسناً، لا شيء حقاً كنتُ أنظر إلى اللوحة، ولقد لاحظتُ أنّ هذا الفتى السبّاح قد علق بين عالمين |
| Oui, Je regardais notre programme de demain. | Open Subtitles | نعم، فقط كنت أتحقق من الأمور التي يمكننا فعلها غداً |
| Je regardais ce livre pour enfants. | Open Subtitles | كنت أتصفح كتاب الأطفال هذا |
| Je regardais la dernière écho, Et je dois avouer je suis...je ne sais pas trop comment dire ça. | Open Subtitles | كنت أراجع آخر فحص قمت به بالموجات الفوق الصوتية وعلي القول... لا أعرف كيف أفاتحك بالموضوع |
| Vous savez, quand je faisais mon service militaire... Je regardais des photos de vous... vous savez, dans les magazines... | Open Subtitles | عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات |
| Je regardais au mauvais endroit ou je ne regardais pas du tout. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث فى المكان الخاطىء او لن ابحث على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 