"je ressemble à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبدو مثل
• هل أبدو
• أنا أبدو
• ابدو مثل
• أَبْدو مثل
• أبدو ك
• أبدو لك
• إنني أبدو
• وأنا أبدو
• هل ابدو لك
• أنني أشبه
• أبدو لكِ
• أنا أشبه
• أنا تبدو وكأنها
• ابدوا مثل

Je sais que Je ressemble à un Minoen, mais je suis en réalité un ami d'Athènes.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Je ressemble à un demi-raton laveur.
لا، أنا بخير. أبدو مثل نصف راكون ماذا يحدث؟

Est-ce que Je ressemble à ces connards qui se baladent au rayon outils chez Castorama ?
هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟

Est-ce que Je ressemble à quelqu'un qui s'en est pris 3 dans la poitrine hier ?
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟

Je ressemble à un psy, donc je vais m'en occupé.
أنا أبدو كطبيبة نفسانية، لذا أنا سأتولى الأمر.

Je devrais être capable de faire avec le fait qu'elles pensent que Je ressemble à un singe d'une pub pour des biscuits russes.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

Tu dis toujours que Je ressemble à un clochard.
أَعْني،انتي تَقُولُين دائماً أَبْدو مثل النفاية.

- Est-ce que Je ressemble à un chauffeur de bus pour toi?
هل أبدو مثل سائق حافلة بالنسبة لك؟ نعم فعلا

Je ressemble à... un mélange entre Cendrillon sous héroïne et une reine égyptienne qui a raté son chignon.
أنا لا أعرف.. أبدو مثل .. مثلمزيجبينسندريلاومقاتلة..

- Bien sur. Je ressemble à un extraterrestre mais je suis bien de ce monde!
بالطبع، أنا فقط أبدو مثل الكائن الفضائى لكنى من هذا العالم

Mais Je ressemble à Hitler et je vais le prouver.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Putain, non. Est-ce que Je ressemble à un enfoiré qui voudrait dire à la police quoique ce soit ?
تباً , لا , هل أبدو كالأوغاد الذين يخبرون الشرطة أى شئ

Tu trouves que Je ressemble à un Omble ?
هل أبدو من القوم الصُفر الملاعين بالنسبة لك؟

Non, Je ressemble à une andouille.
أنا لا أفعل، أنا أبدو كلهّاية أطفال عندما أرتديها.

Je ressemble à Donald Trump avant qu'ils lui collent ce chat crevé sur la tête.
(ابدو مثل (دونالد ترامب قبل ان ألصقوا تلك القطة الميتة على رأسه

Elle trouve que Je ressemble à Blair Underwood comme ça.
تَعتقدُ بأنّني أَبْدو مثل بلير أوندروود بدونهم.

Respecte-le. Je ressemble à Sean Astin.
تحل ببعض الأحترام يا رجل أنا أبدو ك"شون اوستن"

Je ressemble à mon père dans "Chut, chut, douce Charlotte" !
إنني أبدو كوالدي في فيلم "هش هش سويت شوكولا

Je ressemble à Siegfried et Roy et je l'ai fait.
.الذي يقطعني بالكرسيّ ,أجل , وأنا أبدو كسغفريد وروي

Je ressemble à quelqu'un qui prend de la drogue ? !
هل ابدو لك كشخص يتعاطى المخدرات؟

Ce que j'essaie de dire, Oscar, c'est que Je ressemble à Michael Moore.
ما أحاول إيصاله يا أوسكار هو أنني أشبه الآن المخرج مايكل مور

Est-ce que Je ressemble à un fou ?
هل أبدو لكِ مجنوناً إلى هذه الدرجة؟

Je ressemble à un avocat spécialiste en divorce des années 70.
أنا أشبه المحامي المطلق في السبعينات

Je ressemble à une pute, non ?
أنا تبدو وكأنها عاهرة، لا أنا؟

Je ressemble à une grande andouille.
يجعلنى ابدوا مثل الغبيه,اليس كذلك؟