"je sais de quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم كيف
• أعرف كيف
• أنا أعرف ما
• اعلم كيف
• أعلمُ ما
• أعرف عن ماذا
• أعرف ما المفترض
• أنا اعلم ما
• و أعرف ما
• وأنا أعلم ما

Et Je sais de quoi ça a l'air, maman, avec tout ce qu'il raconte à la télé mais ce n'est pas grave, parce que je sais qu'il a un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

Je sais de quoi ça a l'air, mais j'ai une responsabilité morale !
أعلم كيف يبدو الأمر لكن عليّ واجب أخلاقي

Je sais de quoi ça a l'air, mais nous avons à faire avec un portail qui envoie sur une autre planète, alors ...
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Je sais de quoi ça a l'air. Mitch, je sais ce que tu ressens.
أعرف كيف يبدو ذلك لكن ميتش أنا أعرف ما شعور ذلك

Je sais de quoi ça à l'air, Charlie... mais je l'aime.
..أعرف كيف هذا يجعلني أبدو، تشارلي لكنلكننيى أحببتها

Écoutez, Je sais de quoi ça a l'air.
ارجوكما انا اعلم كيف تبدو الامور هنا

Je sais de quoi ça a l'air, mais j'ai aidé à te faire libérer.
أعلم كيف يبدو ذلك الأمر، ولكنني ساعدتُ في إطلاق سراحك.

Je sais de quoi ça à l'air, mais Derek donnait sa carte
أعلم كيف يبدوا الأمر لك ولكنه يمرر بطاقته

Ecoutez, Je sais de quoi ça a I'air, mais laissez moi tout vous expliquer depuis le début.
أنظر، أعلم كيف يبدو هذا لكن دعني أشرح كل شيء من البداية

Tu leur a menti Je sais de quoi ça à l'air, mais tu ne comprends pas à quel point
لقد كذبتِ علينا. أعلم كيف يبدو هذا، لكن أنتم فقك لا تفهمون كم معقدة

Je sais de quoi ça a l'air, mais c'est totalement innocent.
أنظرى , أعلم كيف بدا الأمر لكنه واضح تماماً ولا يوجد أي شيء بهذا الأمر

Croyez-moi, Je sais de quoi ça a l'air.
اسمعوني، أعلم كيف يبدو هذا الأمر، صدقني

- Je sais de quoi ça a l'air. - Il devrait flipper.
أعلم كيف يبدو الأمر المفروض أن يفزع

Je sais de quoi ça a l'air, mais il y a quelque chose de louche avec Beckett, et je m'inquiète pour elle.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Je sais de quoi ça a l'air, mais il vous aimait bien, ce que vous représentiez, s'il ne l'avait pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait fait.
أعرف كيف يبدو لكنّه أحبّك ما وقفت لأجله وإذا لم يقم بعمله لفعلها شخص اخر

Je sais de quoi cet enfoiré a l'air aujourd'hui, McGee.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك الأبله الآن يا ماكغي

Plus important, Je sais de quoi tu es capable.
الأهم من ذلك، أنا أعرف ما يمكنك القيام به.

- Je sais de quoi ça à l'air. - Tu ne sais rien.
انا اعلم كيف يبدو ذلك لا انت لا تعلم

Je sais de quoi tu es capable.
أعلمُ ما أنتَ قادرٌ عليه.

Donc Je sais de quoi je parle quand je dis que c'est vain.
أنا أعرف عن ماذا أتحدث عندما أقول أنه لا يستحق

Je sais de quoi je suis censée avoir envie, mais ça ne me convient jamais.
، أعني ، أعرف ما المفترض أن أريده لكن .. لم أشعر قط بأن الأمر قويماً

Je sais de quoi ce gars est capable.
أنا اعلم ما يقدر عليه هذا الرجل.

Je sais de quoi ça a l'air, Colonel, et je sais ce qu'en pense tout le monde.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Je sais de quoi des mecs comme ça sont capables... Moi-même, j'ai déjà vu ça !
وأنا أعلم ما الرجال من هذا القبيل قادرون عليه، لقد كنت هناك.