"je sais pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم بشأن
• أعرف عن
• أعرف بشأن
• أعرف بأمر
• أنا أعلم عن
• أعرف بخصوص
• أعرف لصالح
• أعرف أمر
• أعلم بشأنك

Je sais pour le Fulcrum. J'ai vu la liste.
أنا أعلم بشأن نقطة الإرتكاز لقد رأيت القائمة

Je sais pour Jack. Merci, docteure. Dieu merci.
لا بأس، أنا أعلم بشأن جاك شكراً لكِ أيتها الطبيبة

Je sais pour sa dent de devant, et j'en ai déjà trop dit.
انت تعرفين شى ما أنا أعرف عن أسنانها الأمامية، وقلت بالفعل بما فيه الكفاية

J'avoue, je ne sais rien de vous, mais Je sais pour votre relation avec le Grimm.
أنا أعترف، وأنا لا أعرف كل شيء عنك، لكني أعرف عن العلاقة الخاص بك مع جريم.

Je sais qui vous êtes, et Je sais pour cette femme que vous avez trouvée dans les bois, il y a un bout de temps, les bois de cerf.
، .. أعرف من أنت .. وأعرف أعرف بشأن الفتاة التي .. وجدتموها في الأدغال

Je sais pour la météorite au lycée. Elle m'a raconté.
أعرف بأمر النيزك في المدرسة الثانوية، أخبرتني

Je sais pour les os à la fabrique, le feu, les hommes revenus.
أنا أعلم عن العظام ، الموجودة أسفل المصنع . الحريف ، الرجل الذى عاد

Je sais pour les extraterrestres.
قبل أن تسمميني ، أنا أعلم بشأن المخلوقات الفضائية

Je sais pour l'ordinateur de papa et ses recherches.
أنا أعلم بشأن كمبيوتر ابي المحمول وكذلك ابحاثه أمي أخبرتني بذلك

Je sais pour la liste, et l'homme qui est l'auteur veut votre mort.
أعلم بشأن القائمة، ومن وضعها يريدكَ ميّتًا.

Je sais pour ton pouvoir, et que tu n'es pas un tueur, mais un guérisseur.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

Bon, je voulais rien dire parce que Je sais pour Leslie et toi.
حسناً، لم أُرِد أن أقول شيئاً لأنّني أعلم بشأن قصّتك مع ليزلي هذا الأمر لا يهمّني

Et bien, je ne sais pas pour les autres, mais Je sais pour toi.
حسنا, أنا لا أعرف عن الاشخاص الاخرين ولكني أعرف عنك

Je sais pour la fusion, même si je ne suis pas censé le savoir.
وأنا أعرف عن الإندماج سواء يفترض بي ذلك أو لا

Je sais pour les os sous l'usine, le feu.
أعرف عن العظام تحت المصنع، والنار.

Euh... Parce que Je sais pour son travail dans les forces spéciales.
أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصه

Je sais pour le Prince Bonny et les Jacobites et leur cause perdue.
أعرف بشأن الامير بوني وبشأن اليعاقبه و قضيتهم الملعونه

Non, s'ils me trouvent, ils penseront que Je sais pour l'enregistrement, et ils me tueront, n'est-ce pas ?
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل وبالتالي ربما يقومون بقتلي، أليس كذلك؟

- Je sais pour les pilules que tu planques dans les pots à haricots ! Ton minibar dans la baignoire avec "boutons" écrit dessus. Donne-moi ça !
أعرف بأمر الاقراص التي تخفينها في أوعية القهوة. أعطني هذه!

Je sais pour l'accident.
أصغي، أنا أعرف بأمر الحادث

Richie, je comprends ton geste. Je sais pour ton boulot à Wall Street.
أنظر, أنا أفهم لماذا تقوم بمثل هذا الأمر أنا أعرف بخصوص ما حدث " لهذا العمل فى " وال ستريت

Je sais pour qui je voterais.
أعرف لصالح مَن أصوت

Je sais pour l'école et Je sais pour les chevrons.
أجل، إنني أعرف أمر الأكاديمية. و أعرف أمر الرتبة

Écoute, je ne sais rien à propos de tout ça, mais Je sais pour toi et lui, et je ne suis pas d'accord.
أنا لا أعرف أياً من هذا ولكني أعلم بشأنك أنت وهو وأنا غير موافق.