"je sais que c'était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنه كان
• أعرف أنه كان
• أعلم أنها كانت
• أنا أعلم أنه
• أعرف أن ذلك كان
• أعرف أنها كانت
• أعرف أنّ هذا كان
• أعلم أن ذلك كان
• أعلم أن هذا كان
• أعلم أنّ هذا كان
• أعرف أن الأمور كانت محرجة
• أعرف انه كان
• أعلم أنّه كان
• أنا أعلم بأنها
• اعرف ان ذلك

Je sais que c'était un suprémaciste blanc un raciste, écoeurant, mais il a quitté ce groupe pour changer de vie.
أعلم أنه كان شخص مؤمن بسيادة المجموعة وعنصري، مثير للاشمئزاز ولكنه عبر مسافة طويلة لتغيير حياته

Je sais que c'était ton tour de récupérer Michelle à l'école.
وأنا أعلم أنه كان صباحك لأيصال ميشيل الى المدرسة

Je sais plus, il y a eu un long gag, mais Je sais que c'était méchant.
لا أتذكر كان مقطعاً منفصلاً طويلاً لكني أعرف أنه كان شريراً

Je sais que c'était votre ami et que vous n'aimez pas que je sois là.
اسمعي، أعرف أنه كان صديقكِ وأعرف أنكِ تكرهين وجودي هنا

Je sais que c'était une menteuse qui a passé 20 ans a élever et entrainer ces enfants innocents à devenir des meurtriers, mais, d'un côté, je l'aimais vraiment.
انظري ، أعلم أنها كانت كاذبة وقضت 20 عاماً تُربي وتُدرب هذان الطفلان البريئان ليُصبحوا قتلة

Je sais que c'était il y a un bout de temps, mais vous souvenez-vous de quelque chose en particulier de la période où les fichiers d'Avery ont été piratés ?
زوج في مرمانا أنا أعلم أنه كانت قد مضت فترة طويلة، و لكن هل هناك شئ بالأخص تتذكره

Je sais que c'était pas personnel, mais la prochaine fois, choisis un meilleur tireur.
وأنا أعلم أنه كان الأعمال التجارية فقط. مجرد اختيار مطلق النار أفضل في المرة القادمة.

Et Je sais que c'était égoïste, mais... c'est ce que j'ai fait.
وأنا أعلم أنه كان أنانيا، ولكن ذلك ما فعلته

Sofia m'a appelée, et Je sais que c'était l'anniversaire de ta mère.
يسمى صوفيا لي، وأنا أعلم أنه كان عيد ميلاد أمك هذا الاسبوع.

Je sais que c'était censé être drôle, mais je me suis un peu fait pipi dessus.
أنا أعلم أنه كان من المفترض أن يكون مضحكا، ولكنني تبولت على نفسي قليلا

Mais Je sais que c'était une couverture, que ça ne voulait rien dire pour elle.
لكن الأن أعرف أنه كان فقط غطاءها, هذا لم يعنى شيئا لها...

Je sais que c'était beaucoup vous demander, mais vous avez réussi.
أعرف أنه كان طلباً مبالغ فيه لكن مع ذلك قمتما به

Je sais que c'était classé rouge et que ça a été abandonné.
أعرف أنه كان من التصنيف الأحمر ولقد تم تدميره

Je sais que c'était une menteuse qui a passé 20 ans a élever et entrainer ces enfants innocents à devenir des meurtriers, mais, d'un côté, je l'aimais vraiment.
انظري ، أعلم أنها كانت كاذبة وقضت 20 عاماً تُربي وتُدرب هذان الطفلان البريئان ، ليُصبحوا قتلة

Ecoute, papa, Je sais que c'était drôle mais ta place est avec nous, pas dans une sorte d'île dans l'océan Indien.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

Écoute, Je sais que c'était une mauvaise idée de prendre le fourgon d'Ed.
أعرف أنها كانت فكرة سيئة أخذنا لشاحنة إد

Je sais que c'était vraiment nul.
أعرف أنّ هذا كان شيئاً في غاية السوء

Je sais que c'était égoïste, être avec lui, être avec toi, ne pas choisir, être d'accord d'avoir une chose de lui, une autre...
أنا أعلم أن ذلك كان فعل أناني أن أملكه وأملكك ألا أقوم بالاختيار ، أن أكون بأفضل حال مع الحصول على شيء واحد منه والآخر

Je sais que c'était dur et que je t'ai fait souffrir, mais je m'inquiète pour toi.
أعلم أن هذا كان قاسياً عليكِ ، و أعلم أنني سببت لكِ الألم..

Je sais que c'était difficile, mais vous avez fait le bon choix.
أعلم أنّ هذا كان صعباً سيدتي الرئيسة لكنكِ اتخذت القرار الصائب

Je sais que c'était délicat entre vous, avant que Maria ne meurt si tragiquement.
أعرف أن الأمور كانت محرجة فيما بينكما قبل موت ماريا المأساوى

Je sais que c'était un mauvais jour pour vous aussi.
أعرف انه كان يوم سيء لكم ايضاً

Samantha t'a mis. Je sais que c'était une décision impossible, mais tu avais raison.
أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.

Je sais que c'était ta...
أنا أعلم بأنها المره الأولى لك

Je sais que c'était il y a longtemps, mais essayez d'y repenser.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري