"je sais que c'est dur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أن هذا صعب
• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعرف أنه صعب
• اعرف ان هذا صعب
• اعلم ان هذا صعب
• اعلم انه صعب
• أعرف أن الأمر صعب
• أنا أعلم أنه من الصعب
• أعلم أن هذا مؤلم
• أعرف أن هذا صعباً
• أعرف مدى صعوبة
• أعلم أنّ هذا صعب
• أنا أعرف إنّ هذا صعب
• اعرف انه صعب

Je sais que c'est dur, mais peux-tu m'aimer pour ce que je suis ?
أعرف أن هذا صعب ولكن هل يمكنك أن تحبني كما أنا؟

Je sais que c'est dur, lent, mais on a signé pour ça.
أعلم أن الأمر صعب وبطئ ولكن هذه هى وظيفتنا

Mon cœur, Je sais que c'est dur, mais nous allons tous devoir dire au revoir à nos amis pour l'instant.
حبيبي، أعلم أن هذا صعب عليك لكنه يتوجب علينا كلنا أن نودع أصدقاءنا في الوقت الراهن

Je sais que c'est dur. Redressez le buste autant que possible.
أنا أعرف أنه صعب و لكن باستطاعتكن تدبر هذا

Ecoute, Lavon, Je sais que c'est dur, mais, si tu tiens vraiment à elle, tu feras en sorte que ça marche.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Aria, Je sais que c'est dur, mais parfois nous avons des œillères quand il s'agit des gens qu'on aime.
اريا, اعلم ان هذا صعب, لكن بعض الاوقات نحن نملك بقع عمياء عندما يأتي الموضوع الى الاشخاص الذي نحبهم.

Je sais que c'est dur, mais essayez de rester positive.
اعلم انه صعب لكن حاول ان تبقى متفائل

Je sais que c'est dur, mais si tu n'as rien dit aux gens, c'est que tu dois avoir de bonnes raisons pour ça.
أعرف أن الأمر صعب ولكن يتراءى لي أن عدم إفشائك السر للناس نابع من أسباب كثيرة

Papa, Je sais que c'est dur pour tout le monde, mais ça semble plus dur pour toi.
أبي، أعرف أن هذا صعب علي الجميع ولكن أشعر أنه الأصعب عليك

Je sais que c'est dur, mais raconte-moi ce qui s'est passé là-bas.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Mme Wallace, Je sais que c'est dur, mais avez-vous vu ou entendu une chose inhabituelle ?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Kris, écoute, Je sais que c'est dur pour toi d'être séparée de lui, mais je te promets que je le ramènerai ici en un seul morceau dans trois jours.
أعلم أن الأمر صعب عليك أن تكوني بعيدة عنه ولكني أعدك أني سأعيده قطعة واحدة بعد ثلاثة أيام

Je sais que c'est dur, Dan, mais tu dois lui faire confiance.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Écoute, Je sais que c'est dur.
أصغ يا رجل، أعلم أن الأمر صعب للغاية

Je sais que c'est dur, mais le garçon a besoin de vous voir forte.
أعلم أن هذا صعب لكن الفتى يحتاج أن يراكِ قوية

Je sais que c'est dur, mais tout le monde a besoin de nous.
أعلم أن هذا صعب, ولكن الجميع يعتمدون علينا

Papa, Je sais que c'est dur pour toi de me dire que tu m'aimes, mais ça ne l'est pas pour moi.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

Je sais que c'est dur, mais si tu tiens à elle, tu feras en sorte que ça marche.
كيف ستنجح هذه العلاقة ؟ اعرف ان هذا صعب لكن ان كنت حقا تهتم لها فستجد طريقة لإنجاحها

Je sais que c'est dur, mais puisque tu ne peux pas identifier ton ravisseur, j'ai besoin que tu essaies de te rappeler cet endroit.
أنا اعلم ان هذا صعب ولكن منذ انك لا تستطيعِ التعرف على خاطفك أحتاج منك المحاولة

Je sais que c'est dur, mais tu es notre seul espoir d'arrêter ces nouveaux terroristes.
اعلم انه صعب يا جاري لكنك الامل الوحيد لايقاف الارهابيين الجدد

Je sais que c'est dur...
أعرف أن الأمر صعب

Je sais que c'est dur pour l'instant, mais ça tournera bien.
أنا أعلم أنه من الصعب الآن، ولكنها ستكون بخير.

Je sais que c'est dur, mais c'est la seule solution.
ديفيد، أعلم أن هذا مؤلم ولكن هذا ما يجب أن يحدث.

Je sais que c'est dur, mais tu es la championne.
أعرف أن هذا صعباً (ولكنكِ البطلة، يا (أوكتافيا

Je sais que c'est dur pour toi.
أفعل. أنا أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، جين.

Je sais que c'est dur.
أعلم أنّ هذا صعب.

Je sais que c'est dur. Mais nous n'avons pas le temps pour de faux espoirs.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول, ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Je sais que c'est dur, mais essayez de respirer doucement.
‎اعرف انه صعب ‎لكن حاولي التنفس ببطىء حسنا؟