"je sais que j'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنني
• أعرف أنني
• أعلم أني
• اعلم انني
• أعلم أنّي
• أعلم بأنني
• اعرف اني
• أعرف بأنني
• أعرف بأني
• أعرف بأنّني
• أعرف أننى
• أعلم أنّني
• أعلم بأن
• أعلم بأنه
• أنا أعرف أن

Je sais que j'ai essayé de vous tuer quand vous étiez bébés, mais je dois admettre,
أنا أعلم أنني حاولت قتلك عندما كنت الأطفال الصغار، ولكني حصلت على القول،

Ecoute, Je sais que j'ai été une sorte de nuisance aujourd'hui.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

Je sais que j'ai dit qu'avoir nos propres médecins aiderait à éviter la mauvaise presse, mais les toilettes était remplie de femmes totalement bourrées.
أعرف أنني قلت أن وجود مسعف في الملهى سيساعدنا على تجنب سوء الصحافة. إنما الحمام كان يعُج بالنساء الثمالى.

Et Je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Écoutez, Je sais que j'ai enfreint les règles en conduisant ma camionnette dans un Parc National mais enfin, cette fille...
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة لكن .. اعني ..

Je sais que j'ai séché beaucoup de cours ce semestre, mais ma moyenne ne peut pas se permettre un 5/20.
أعلم أنّي تغيّبتُ عن حصص كثيرة بهذا الفصل ولكن معدّل درجاتي لا يحتمل درجة رسوب الآن

Je sais que j'ai pas été présent pour toi comme j'aurais pu ou dû l'être.
أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون

Je sais que j'ai dit que je ne t'appellerais plus jamais, mais j'aurais bien besoin de compagnie en ce moment.
اعرف اني قلت اني لن اتصل بك مجددا لكنني احتاج بعض الرفقة الان

Que tu t'en souviennes ou non, Je sais que j'étais en dehors de mon corps, et je sais que vous étiez la avec moi.
إذا تذكرت ذلك أم لم تفعل, أنا أعلم أنني كنت خارج جسدي و أنا أعلم أنك كنت هناك معي

Je sais que j'étais au lit, car je me suis réveillé pendant la nuit.
وأنا أعلم أنني كنت في السرير , لأنني استيقظت أثناء الليل.

Je sais que j'abuse de votre incroyable résistance à la fatigue, mais j'espère tout de même que vous m'accorderez quelques minutes.
أعلم أنني أستغل قدرتك الكبيرة على التحمل، غير أنني آمل أن تتحمليني لبضع دقائق.

Je sais que j'ai merdé avant, mais c'est derrière moi.
أنظري، أعرف أنني أخفقتُ مسبقاً لكنِ تجاوزتُ الأمر

Je sais que j'ai fait de mauvais choix, mais aujourd'hui, je vais réparer mes erreurs.
أعرف أنني إتخذت بعض القرارات الخاطئة و لكن اليوم, سوف أصحح الأمور

Je sais que j'ai dit qu'on resterait à un mètre, mais... 50 cm, c'est bon ?
أعرف أنني قلت سنرقص على مسافة ثلاثة أقدام ,ولكن هل خطوة اخرى بخير؟

Elle a trimbale l'oseille. Je sais que j'ai trimbale... l'oseille.
لقد نقلت الأموال إلينا.نعم أعلم أني نقلت الأموال,لكن

Je sais que j'ai raison à ce propos.
ايها الرقيب, هذا أكبر منك أنا أعلم أني لست مخطئة بشأن ذلك

Je sais que j'en rigole beaucoup, mais je suis sérieux.
اعلم انني امزح بشأن ذلك كثيراً, لكنني جاد

Je sais que j'ai dit que c'était une bonne idée de former une équipe, mais qu'est-ce qu'on a...
أعلم أنّي شجّعت فكرة إنشاء فريق، لكن ماذا لدينا؟

Écoute, Je sais que j'ai merdé, on parlera de ça plus tard. D'accord ?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Je sais que j'ai déjé bien mieux joué que dans cette scéne de Sur {es quais.
هناك اوقات اعرف اني اديت افضل من لما اديت في على الواجهه في البحريه

Je sais que j'ai dit que c'est mal de mentir, mais on ment quand on joue.
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد نصف الألعاب التي نلعبها كذب

Je sais que j'ai pas fait un super boulot jusqu'ici, mais je le pensais quand j'ai dit que je voulais qu'on ait une relation plus adulte.
أعرف بأني لم أقم بفعل ذلك جيداً حتى الآن لكني أعني ما قلته أريد أن تكون لدينا علاقة بالغة أكثر

Je sais que j'ai hâte de me tirer. Putain, ça schlingue.
أعرف بأنّني لن أستطيع الإنتظار حتى اخرج من هنا

Je sais que j'ai fait des erreurs. C'est nouveau pour moi.
أعرف أننى أقترفت بعض الأخطاء ، وأنا أعرف هذا.

Je sais que j'ai donné mon meilleur à cet homme.
أعلم أنّني أعطيتُ ذلك الرجل كلّ ما بوسعي

Je sais que j'ai perdu mon temps.
كان ذلك قبل أن أعلم بأن هذا كله كان مضيعة كبيرة للوقت

Je sais que j'aurais dû t'en parler avant, mais je lui ai dit que ce n'était pas faisable.
و أعلم بأنه ينبغي أن أتحدث معك بشأنه أولا لكني أخبرته بأن هذا لا يمكن أن يحدث

Je sais que j'ai connu bien pire et que j'irais bien.
أنا أعرف أن أكون قد تم من خلال طريقة أسوأ وسوف يكون على ما يرام.