"je sais que tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• اعلم انك
• أعلم أنّك
• أعلم أنكِ
• أعلم بأنك
• أعرف أنكِ
• أعرف بأنك
• أعرف أنّك
• أعلم بأنكِ
• اعرف انك
• أَعْرفُ بأنّك
• أعلم أنّكِ
• أعلم انك
• اعرف أنك

Je sais que tu es confus, mais je peux t'expliquer.
أعلم أنك مشوّش لكني أستطيع التوضيح يا صديقي

Je sais que tu es blessé et que tu es inquiet pour ton frère.
أنا أعلم أنك تتألم. أنا أعلم أنك تشعر بعمق عن أخيك.

Je te paierais bien, mais Je sais que tu es trop fier pour accepter.
لكنت أدفع لك، لكني أعرف أنك أرقى من أن تأخذ المال

Je sais que tu es un dur, Shawn, mais tu ne le vaincras pas.
أعرف أنك قوي و كل شيء و لكنك لن تتغلب عليه

Ecoute, Mike, Je sais que tu es occupé, mais quand tu nous à virés du boulot,
, انظر مآيك , انـآ اعلم انك مشغول لكن عندمآ طردتنا خآرج العمل

Je sais que tu es de nuit en ce moment, je voulais pas te réveiller.
أعلم أنّك تولّيت نوبة متأخرة وأنّك ستقومين بمثلها الليلة لذا لم أرِد إيقاظك.

Je sais que tu es frustrée quand je fais des pas en arrière, mais je ne veux pas le faire, je le fais.
أعلم أنكِ أُحبطتِ عندما أخذت خطوات للوراء لكن لا أقصد فعلها أنا أفعلها فحسب

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais Je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je sais que tu es excité, mais pourquoi continuer à chanter cette horrible chanson ?
أنا أعلم أنك متحمس لكن لماذا تستمر فى غناء هذه الأغنية الرديئة؟

Je sais que tu es inquiète à propos du Dr McGee, mais nous allons la retrouver.
كيتلين، وأنا أعلم أنك قلق الدكتور ماكجي، ولكن نحن ستعمل حصول على ظهرها.

Donc, Je sais que tu es libre pour dîner, bonne nouvelle,
اذا فأنا أعلم أنك حرة لتناول العشاء، خبر سار

Je sais que tu es en colère, mais tu avais promis de discuter et tu m'as laissée seule au bar.
اسمع ، أعلم أنك غاضب لكنّك وعدتني بإن نتحدث و بعد ذالك تركتني واقفة عند الطعام

Je sais que tu es mon père, mais tu dois quand même fermer la porte.
.. أعرف أنك أبي مع ذلك، عليك أن تغلق الباب عندما تدخل

Sondra, Je sais que tu es énervée etje ne t'en veux pas, mais je pense qu'il ne faut pas se précipiter.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

Maman, Je sais que tu es fâchée, et tu as bien raison.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

Je sais que tu es contente de lui et je veux lui donner une chance, mais c'est trop tôt.
اعلم انك سعيدة بما يفعله هنا وانا مستعدة لمنحه فرصة لكن ليس في الوقت القريب

Je sais que tu es là. Pas besoin de te cacher dans l'ombre comme un fantôme.
أعلم أنّك هنا، لا داعٍ للتربُّص في ثنايا الظلال كالفزّاع.

Je sais que tu es inquiète, mais ne t'en fais pas. Appelle-la.
أعلم أنكِ منزعجة ولكن لا تقلقي، اتصلي بها فحسب

Écoute, Je sais que tu es focalisée sur le fait de retrouver ton père, mais honnêtement, ça sonne comme un étirement.
انظري ، أنا أعلم بأنك تركزين على ايجاد والدك لكن بصدق ، إنها تبدو لي تجاوزا بحق

Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais je voulais te donner quelque chose.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

Je sais que tu es avec Delphine, et dis moi si j'ai tort, mais... tu ne sembles pas heureux.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

Je sais que tu es en colère, mon fils. Mais tu ne peux pas me laisser partir comme ça.
أعرف أنّك غاضب مني يا بني لكنك لن تدعني أرحل وأنت غاضب

Écoute, Je sais que tu es énervée, et tu as tous les droits de l'être.
أسمعيني ، أعلم بأنكِ غاضبة ولديكِ كل الحق لذلك

Je sais que tu es là. Tu veux pas faire ça.
اعرف انك مازلت بالداخل انت لا تريد القيام بهذا

Chérie, Je sais que tu es délicat, mais je te veux là-bas avec moi, allez.
العسل، أَعْرفُ بأنّك سريع الحساسية، لَكنِّي أُريدُك في هناك مَعي، يَجيءُ.

Je sais que tu es là, car d'habitude je suis à tes côtés.
أعلم أنّكِ في الداخل، لأنّي أكون بجانبكِ عادة.

Je sais que tu es toujours traumatisé mais il avait onze ans quand il a dit ça.
أنا أعلم انك لا زلت مصدومة ولكنه كان في ال11 حينما قام بذلك

Mon pote, Je sais que tu es mon totem, mais j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
رفيقي، اعرف أنك حيواني لكن لديّ اخبار سيئة لك.