"je sais que vous voulez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنك تريد
• أعرف أنك تريد
• أعرف أنكِ تريدين
• أعلم أنكِ تريدين
• أعرف أنك تحاول
• أعرف بأنكِ تريدين
• أعلم أنك ترغب
• أعرف أنك تتمنى
• أعرف أنكم تريدون
• أعلم أنك تريدين
• أعلم أنّك تريد
• اعلم انك تريد

J'ai pas peur de vous. Je sais que vous voulez aider.
انا لست خائفة منك أعلم أنك تريد تقديم المساعدة

Je sais que vous voulez savoir comment cette histoire se termine.
وأنا أعلم أنك تريد معرفة كيف تنتهي هذه القصة.

Je sais que vous voulez garder votre famille aussi normale que possible, mais c'est allé au-delà de tout ça.
أعرف أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن

Je sais que vous voulez le protéger, mais il serait bien plus simple pour tout le monde si vous me dites où il est.
أعرف أنكِ تريدين حمايته لكن الأمور ستجري بسهولة و يسر للجميع إذا كان بإمكانكِ إخباري أين هو

Je sais que vous voulez aider, mais vous avez peur.
اسمعي، أعلم أنكِ تريدين المساعدة ولكنكِ خائفة

Je sais que vous voulez être romantique, mais si vous continuez, je serai forcée...
إسمع , أعرف أنك تحاول أن تكون رمانسي ..... لكن إذا تستمر بهذا الشئ سوف أضطر إلى

Je sais que vous voulez un enfant, mais, comprenez-vous ce que va être votre vie, de voir cet enfant chaque jour ?
أعرف بأنكِ تريدين طفل,لكن أتفهمين حياتك كيف ستكون رؤية هذا الطفل كل يوم؟

Ecoutez, Je sais que vous voulez faire de bonnes choses.
أنظر , أعلم أنك ترغب بالقيام بالشيء الصحيح أَنا آسفُ.

Je sais que vous voulez être discrets, mais ma première priorité est la sécurité du navire.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة

Je sais que vous voulez aider les gens, mais ce n'est pas la bonne façon de le faire.
أعلم أنك تريد مساعدة الناس ولكن هذه ليست الطريقة للقيام بذلك

Je sais que vous voulez lui parler mais elle n'a rien vu.
أعلم أنك تريد التحدث معها ولكنها لَم تر شيئاً

Je sais que vous voulez vous venger, de couper la tête du S.H.I.E.L.D., de le voir agoniser.
أعلم أنك تريد الانتقام وأن تدمر شيلد وتقطع رأسها

Je sais que vous voulez me parler ce soir, mais la fête est finie, si vous n'avalez pas.
أعلم أنك تريد التحدث معي هذه الليلة ولكن ستنتهي الحفلة لك, أذا لم تبتلعها

Je sais que vous voulez sortir, mais pour votre bien, faites moi plaisir.
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Je sais que vous voulez que je dépose une motion de censure et que vous me jugerez trop prudent de ne pas le faire.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Votre Majesté, Je sais que vous voulez un fils, mais devons nous discuter du fruit de mes entrailles devant toute la court?
سيدي أعرف أنك تريد إبناً لكن هل نناقش ذلك أمام البلاط كله ؟

Je sais que vous voulez aider. Je sais que vous aimez votre frère.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك

Et parce que Je sais que vous voulez prendre part à la solution.
لأنني أعرف أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من الحل

Ecoute, Je sais que vous voulez que ce soit tout facile, frais, BCG, mais, comme ce sloppy joe, les ruptures sont difficiles.
انظرِ، أعلم أنكِ تريدين لهذا أن يكون سهلاً، خفيفاً لكن، كهذه الشطيرة الدبقة، الإنفصالات فوضوية.

M. Tyler, Je sais que vous voulez protéger votre famille, mais sachez qu'en restant ici, vous courez un grave danger.
سيد (تايلر) أعرف أنك تحاول حماية عائلتك ، لكن عليك أن تدرك أنكببقائكهنا، قد تضع نفسك فى مخاطر كثيرة

Je sais que vous voulez aider. C'est trop dangereux pour les femmes.
أعرف بأنكِ تريدين المساعدة - لكن النساء لايمكنهم البقاء هنا , إنه خطر جداً ... النساء لديهم الحق -

Je sais que vous voulez être le meilleur.
أعلم أنك ترغب أن تكون مشهوراً

Je sais que vous voulez triompher. Je sais que ça finira par arriver.
أعرف أنك تتمنى النصر يا سيدي وهذا سيحدث في موعده بلا شك

Je sais que vous voulez vraiment aller dans le Vermont et que ceci n'est pas vraiment important pour vous.
أعرف أنكم تريدون الذهاب إلى "فيرمونت"، وهذا لا يعد حدث كبير لكم.

Je sais que vous voulez trouver le démon qui a mit une arme dans les mains de ce garçon.
أعلم أنك تريدين البحث عن الشيطان الذي وضع السلاح في يد الطفل

Je sais que vous voulez vous accrocher à votre fils, mais avez-vous envisagé la possibilité que ce fantasme pouvait devenir incompatible avec votre relation avec votre femme ?
أعلم أنّك تريد التمسُّك بإبنك، ولكن هل سبق وأن فكّرت في احتماليّة أنّ ذلك الخيال رُبّما يُصبح غير متوافق مع التمسُّك بزوجتك؟

Je sais que vous voulez la sauter, mais ça vaut vraiment la peine... de traverser l'Atlantique ?
اعلم انك تريد ان تمارس الجنس معِها لكن هل فعلاً.. يستحق كل هذا