"je saurais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعرف
• لي أن أعرف
• لي أن أعلم
• كنت سأعلم
• سوف أعرف
• سوف أعلم
• أنّ أعلم
• فسأعرف
• كنت لأعلم

J'ai toujours su que je saurais pour quoi le moment venu.
لم أعرف قط لأجل ماذا لكني عرفت دائماً أنني سأعرف حين يأتي

Oui, je saurais où vous êtes, et je vous guiderais si il y a un garde qui arrive de votre côté.
أجل، سأعرف أين تكونون وسوف أعلمكم بالمستجدات لو جاء أي حارس آمن في طريقكم

Je pensais que si je pouvais voir sa maison... rencontrer quelqu'un qui l'aimait autant que maman et moi... je saurais alors qu'il allait bien.
اعتقدت أنّه إذا كان بإمكاني رؤية منزله... ومقابلة شخص ما أحبّه بقدري أنا وأمّي... بطريقة ما سأعرف أنّه بخير.

Comment est-ce que je saurais qui est l'ami et qui est la relation chère ?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

Comment je saurais qui est dans l'urne ?
كيف لي أن أعرف من يكون الشخص الذي بداخل الجرة؟

Je ne connais pas de Tyler Malone. Comment je saurais avec qui il était ?
لا أعلم أي تايلور مالون , لذلك كيف من المفترض لي أن أعلم مع من كان ؟

je saurais qu'il est mort ou transformé et vous n'aurez jamais le livre.
سأعرف أنه مات أو تحول وأنك لن تحصل على الكتاب.

Comment je saurais que tu ne l'as pas copié ailleurs ?
الأمر هو ، مع ذلك كيف سأعرف أنكِ لم تقومي برفعها بأي مكان اخر؟

J'ai toujours pensé que je saurais quoi dire quand l'homme que j'aime me ferait sa demande.
دائماً توقعت أني سأعرف ماذا سأقول عندما يتقدم رجل لخطبتي

J'ai cru que je saurais quoi faire une fois ici.
إعتقادا مني بأنني سأعرف ما يجب علي القيام به عند وصولي إلى هنا

En plus, comment je saurais si le FBI vient pour moi si je ne pirate pas les caméras ?
بالإضافة, كيف سأعرف إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يُلاحقني لو لم أخترق كاميرات المرور؟

Tape un-un après ton numéro je saurais que c'est toi.
اضغط واحد واحد بعد الرقم عندها سأعرف أنه أنت

On vit ensemble depuis 3 ans. S'il consultait, je saurais.
أنا كنت معه ثلاث سنوات أنا سأعرف إذا كان هو في علاج

S'il y avait une affaire d'ici quelques semaines... je saurais sur qui il faudrait tomber.
إن حصلت أي شغلة في غضون الأسابيع القليلة القادمة, فإني الآن سأعرف الأغبياء الذين سأقتلهم

Si quelqu'un voulait tout brûler, pourquoi je saurais quelque chose ?
لو أراد شخصاً ما إشعال المكان، كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟

Comment je saurais que tu ne vas pas revenir chercher Bragg et filer ?
،كيف لي أن أعرف أنك لاتحاول القبض على براغ وتهرب به ؟

Comment je saurais ça, hein?
كيف يمكن لي أن أعرف ذلك، هاه ؟

- Tu l'as proposé trop vite. Comment je saurais que tu veux pas me piéger ?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

je saurais pas que j'ai des crises ?
ألا تظنون انني كنت سأعلم ان كنت مصابا بنوبات؟

Ou mieux, ne dis rien, je saurais ce que tu veux dire.
أو أفضل من ذلك، لا تقولي أيّ شيء سوف أعرف ماذا تقصدين

j'espère qu'il n'y a rien, mais au moins, je saurais.
آمل ألا يكون هُناك أى خطب لكن على الأقل سوف أعلم بشأنه

Comment je saurais ?
وكيف لي أنّ أعلم ؟

Même si je refuse de répondre aux questions, je saurais ce qu'il va demander à Will
حتى لو رفضت أن أجيب على أية سؤال فسأعرف ماذا سيسأل ويل

Si je savais pourquoi je sais pas, je saurais ce que je sais pas.
اذا كنت اعلم لماذا لم أعلم اذا كنت لأعلم ما الذى لم أعلمه