"je serai avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون معك
• سوف أكون معك

- Je ne peux pas le faire. - Je serai avec toi,
لا أظن أنني استطيع عمل ذلك لا تنسي أنني سأكون معك

Reste concentrée s'il te plait. Je serai avec toi tout le temps.
حافظي على تركيزك رجاءً، سأكون معك طيلة الوقت.

Comme tu veux, mon pote. Je serai avec toi à chaque étape.
أياً كان الطريقة التي تختارها يا صاح سأكون معك في كل خطوة منها.

Oh, Moïse... Je serai avec toi quand tu iras trouver le Roi d'Égypte.
موسى, سأكون معك حين تذهب لملك مصر ولكن فرعون لن يستمع

Je serai avec toi à la fin de ce monde ou au début du prochain.
سوف أكون معك عند نهاية هذا العالم أو عند بداية العالم التالي

Si je t'ai donné ça... c'est parce que tant que tu l'auras, Je serai avec toi.
أعطيتك هذه لسبب فطالما كانت معك، سأكون معك.

Et je peut prendre de la nourriture, donc Je serai avec toi pour tout le trajet.
ويمكنني إلتقاط الخدمه ، لذا سأكون معك في كل خطوه على الطريق

J'irai parler personnellement au procureur et Je serai avec toi, on va surmonter ça ensemble.
أنا بنفسي سأتحدّث إلى مدّعي عام المنطقة، و سأكون معك سنتجاوز الأمر سوياً

Je serai avec toi, mais sois calme, il faut attendre.
سأكون معك يجب أن تهدئي ونحن يجب أن ننتظر

Je serai avec toi, Max, tu n'auras pas besoin de photos.
سأكون معك يا ماكس، لن تحتاج لصور

Ryan, Je serai avec toi.
يارين أنا سأكون معك

Je serai avec toi bientôt, Señorita .
سأكون معك قريبًا، سيّدتي الجميلة.

Je te le promets, Je serai avec toi à chaque étape.
وأعدك اني سأكون معك طوال الطريق موافق

Je serai avec toi.
انت لن نفعل. لاني سأكون معك في.

Une fois que le démon sera de retour, Je serai avec toi?
عندما الشيطان يعود , هل أنا سأكون معك ؟

Si je n'étais pas marié,peut etre que Je serai avec toi. Malheureusement je le suis.
لو لم أكن مع شخص آخر ربما سأكون معك

Je serai avec toi tout le temps.
سأكون معك طوال الوقت.

Je serai avec toi à chaque instant.
سأكون معك في كل لحظة

Je serai avec toi chaque nuit.
سأكون معك كل مساء

Je serai avec toi, et tu vas le dire à ta mère et à ton père... avant que ta mère ne reçoive son prix, d'accord ?
سوف أكون معك وسوف تخبرين أمك وأباك قبل أن تحصل أمك على الجائزة.

Peu importe comment c'est étroit, Je serai avec toi.
مهما تكن في مكان ضيق سوف أكون معك