| Je serai de retour dans dix jours. On se voit quand je rentre ? | Open Subtitles | سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟ |
| Je serai de retour dans 10 minutes, je veux juste voir s'ils peuvent corriger quelque chose ici | Open Subtitles | سأعود بعد عشر دقائق سأرى فقط إن كان بإمكانهم تصحيح شيء هنا.. |
| Je serai de retour dans une semaine, fermier, et je veux tout voir. | Open Subtitles | سأعود بعد أسبوع , أيها المزارع واريد أن أراه كله |
| Je dois juste l'installer et Je serai de retour dans une heure à peu près. | Open Subtitles | أحتاج فقط لإدخاله وبعد ذلك سأعود خلال ساعة تقريباً. |
| Je vais faire des courses, Je serai de retour dans une heure. | Open Subtitles | سأذهب لآداء مهمة لذا سأعود خلال ساعة |
| Je serai de retour dans 1 heure ou 2. | Open Subtitles | سأعود في غضون ساعة أو اثنين، لدي مقابلة |
| - Je serai de retour dans un peu. - Où vas-tu? | Open Subtitles | ـ سوف أعود بعد قليل ـ أين ستذهب؟ |
| "Ne m'attends pas, Robert. Je serai de retour dans une heure." | Open Subtitles | " لا تنتظر روبرت سوف أعود خلال ساعة " |
| Chérie, Je serai de retour dans quelques minutes. | Open Subtitles | عزيزتي سأعود بعد بضع دقائق.. حسناً؟ |
| Je serai de retour dans quelques heures. | Open Subtitles | حسناً، سأعود بعد القليل من الساعات |
| Écoute, Je serai de retour dans quelques jours. | Open Subtitles | أنظري ، سأعود بعد عدة ايام ، حسنٌ ؟ |
| Pas autant que toi. Je serai de retour dans 2 h. | Open Subtitles | ليس بعدد أسرارك سأعود بعد ساعتين |
| Vous pouvez vous rendre à la maison. Je serai de retour dans une seconde. | Open Subtitles | اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة |
| Reste exactement où tu es, ne change pas, et Je serai de retour dans 15 à 20 secondes suivant la circulation. | Open Subtitles | و سأعود بعد 15 أو 20 ثانية حسب الزحام |
| Je serai de retour dans quelques jours pour te ramener à la mai-mai-maison. | Open Subtitles | سأعود بعد بضعة أيام لأعيدك لوطنك |
| Je serai de retour dans quelques jours. On en reparlera. | Open Subtitles | سأعود خلال أيام قليلة سوف نتحدّث عندئذ |
| Ramène ton cul ici maintenant. (Bip de téléphone portable) Je serai de retour dans une heure. | Open Subtitles | يجب أن تأتي الآن. سأعود خلال ساعة. هاك. |
| Sauf miracle, Je serai de retour dans deux jours. | Open Subtitles | نهاية المعجزة , سأعود خلال يومين |
| Je serai de retour dans 30 minutes. | Open Subtitles | سأعود خلال 30 دقيقة |
| Je suis désolé pour ça. Très bien, Je serai de retour dans une minute. | Open Subtitles | أعتذر بشدة عن ذلك سأعود في غضون دقيقة |
| Tony, Je serai de retour dans quelques heures. Votre voiture sera dehors à 7h00. | Open Subtitles | "توني " سوف أعود خلال عدة ساعات أجعل السيارة تنتظر بالخارج في السابعة |
| Je serai de retour dans une seconde. Je dois récupérer mon sac à main. | Open Subtitles | سأرجع بعد قليل . علي أن أعود لأخذ حقيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 