"je serai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون

Mes horaires ont changé, Je serai pas là.
وقد تغير جدول مواعيدي، لذا لن أكون في المنزل.

Moi non plus, mais Je serai pas la mère qui ne parle pas à ton père, parce que je le hais, car il m'a violée.
لا أريد الذهاب حسناً , أنا أيضاً لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك

Je serai là en tant qu'amie, mais Je serai pas la fille à t'attendre seule au restau.
لذا سأكون متواجدة هنا كصديقة لك لكنني لن أكون الفتاة التي تجلس وحيدة في المطعم وتنتظر قدومك.

Bien que, Je serai pas ici, car je serai à l'université.
رغم أنني لن أكون في الجوار لأنني سأكون في الجامعة.

Je serai pas le genre de gars qui réussit et oublie d'où il sort.
أنا لن اكون واحدا من هؤلاء الرجال الذي يفعلها و ثم ينسى المكان الذي جاء منه

Je serai pas là l'an prochain. Je quitte l'Agence.
لن أكون هنا العام المقبل أنا في طريقي للاستقالة

Ouais, mais j'ai avancé l'horloge d'une heure cette nuit, comme ça Je serai pas en retard.
ولكني ضبطت منبه الساعة قبل الموعد بساعة لذا لن أكون متأخرا

Je serai pas le premier à arriver.
في الحقيقة أنا بالتأكيد لن أكون الشخص الأول هناك

A propos, Je serai pas seul. J'amène mon adorable femme.
بالمناسبة لن أكون لوحدي سأحضر معي زوجتي الحبيبة

Qui dit que Je serai pas le prochain sur la liste ?
حسناً, إن قتلتَ هذا الشخص فمن يعلم بأنني لن أكون التالي؟

N'oublie pas : Je serai pas toujours là pour toi.
تذكر, تذكر أني لن أكون دائماً بجوارك لأفعل هذا لأجلك.

Je serai pas une de ces ex bloquées.
لن أكون من الخليلات السابقات اللواتي لايستطعن تجاوز الأمر

Je serai pas au bureau. - Tu pars ?
لن أكون في هذا المنصب حتى اليوم الاثنين.

Je peux pas aller en prison, Je serai pas la pétasse de quelqu'un.
لا أستطيع الذهاب الى السجن لن أكون كلبة لأحد

Son moment préféré, c'est penser que Je serai pas là.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

"Je serai pas libre avant mercredi après-midi."
لن أكون متفرغاً للقاء حتى يوم الأربعاء القادم ظهراً

Je peux te parler de ce que je fais, mais Je serai pas ta prof.
أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك

- Je serai pas là cet après-midi, j'ai un entretien.
لن أكون هنا بعد ظهر اليوم , لدي .. لدي مقابلةُ عمل.

- Je serai pas là à temps.
على الأرجح لن أكون في المنزل في الوقت المناسب

Je serai pas seulement un putain de vampire, je serai votre putain de vampire.
لن أكون مجرد مصاص دماء مشاكس فقط بل سأكون تابعك مصاص الدماء المشاكس

Je serai pas l'amie bizarre qui se mêle de la vie amoureuse de Chloe.
لن اكون الصديقة المفضلة الغريبة التي تتورط في حياة كلوي العاطفية اكثر من حياتي