"je serais là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون هناك
• سأكون هنا
• أكون هناك
• ساكون هناك
• اكون هناك
• سأتواجد هنا
• سأكون هنالك
• سأكونُ هناكَ
• وسوف يكون هناك
• وسأكون هنا

Non. Les balles ne sifflaient pas ici. je serais là.
كلا، لم يكن الرصاص يتطاير هنا، سأكون هناك.

- Je ne peux pas me payer le bus et j'ai dit à mon ex que je serais là à 17 h.
واخبرت زوجتي السابقه انني سأكون هناك في خلال الساعه الخامسه هيا يارجل,اننا في موسم الاعياد

Ok, oui, je serais là bientôt. Je suis en route.
حسناً , نعم , سأكون هناك قريباً , أنا في الطريق إليكم

La semaine dernière, si on m'avait dit que je serais là, à travailler à tes côtés, je ne l'aurais pas cru.
لو قلت لي الأسبوع الماضي إنني سأكون هنا ، أعمل مع ابنتي ، لما صدقت ذلك.

Vous avez été là pour moi maintes et maintes fois, et je serais là pour vous.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

je serais là à la place de coucher avec quelqu'un.
شكرا لك سأكون هناك بالتأكيد بدلا من ممارسة الجنس مع شخص ما.

je serais là à 5h15 à moins que je n'ai une offre.
سأكون هناك في الخامسة والربع، مالم يصلني عرض.

Tu seras là, je serais là avec toi qui seras là...
ستكونين هناك، وسأكون هناك سأكون هناك عندما تكونين أنتي هناك

Tant que la scéance photo est terminée à 15h00, parce que j'ai un discours au collège. Ok. je serais là dans environ 25 minutes.
. لأنني سأتحدث في جامعة المدينة . حسناً ، سأكون هناك بعد 25 دقيقة

Je sais, j'ai dit que je serais là avant midi, mais...
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة

Je vais devoir déplacer certains trucs, mais je serais là.
يجب أن أحرك بعض الأمور لكنني سأكون هناك

je serais là pendant au moins six mois, donc sauf si nous trouvons quelqu'un maintenant, nous allons devoir attendre.
لذا سأكون هناك للأشهر الستة القادمين لذا إلا إذا وجدنا شخص الآن . فيجب علينا أن ننتظر

Papa, je ne peux pas. je serais là pour toi, ok ?
بابا ، لا أستطيع سأكون هنا من أجلك ، اتفقنا ؟

Alors quand tu auras fini de te plaindre, je serais là.
لذلك عند الانتهاء من انتزاع قطعة من لحمك، سأكون هنا.

En tant que votre wedding planner officiel, je serais là pour être sûr que ça soit parfait.
وبصفتي مُنسق زفافكم الرسمي سأكون هنا كي أحرص على أن يكون مثالي

Quand Winifred et ses soeurs reviendraient, je serais là, pour leur barrer la route !
عندما تعود وينفرد وأخواتها سأكون هنا لكى أوقفهم

C'est bizarre. Je n'ai jamais imaginé que je serais là.
هذا غريب , انا لم اتخيل أبداً إنى سأكون هنا.

je serais là dans 10-15 minutes.
يجب علي أن أكون هناك خلال 10 إلى 15 دقيقة

Bien. je serais là, dans, 20 minutes, ok ?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

je serais là dans 20 minutes. Nous seront près.
سوف اكون هناك بعد 20 دقيقه سنـكون مسـتعدين

Tu penses que je serais là si elle les avait pas ?
برأيك كنت سأتواجد هنا لو لم تفعل؟

Un jour, moi-même je serais là, je l'espère,
سأكون هنالك بدوري يوماً ما، كما آمل

je serais là pour Diana peut importe ce qui arrive.
(سأكونُ هناكَ من اجل (ديانا مهما إستطعت

Mais quand la tempête va s'abattre, je serais là à sauver autant de vies que possible.
ولكن عندما تضرب العاصفة، وسوف يكون هناك إنقاذ العديد من الأرواح قدر ما أستطيع.

Appelle-moi quand c'est fini, et je serais là en un instant.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر