"je sortais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أواعد
• خرجت مع
• كنت أخرج مع
• كنت اواعد
• واعدت
• وكنت أواعد
• كنت أقابل
• كنت تعود

Roger avait seulement besoin de cette vérification du FBI parce que je sortais avec son fils.
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية هو لأنني كنت أواعد أبنه

Ben, je sortais avec une fille de mon immeuble l'an dernier.
كنت أواعد فتاة تعيش في المبنى نفسه السنة الماضية.

"je sortais avec une sœur siamoise, mais je me suis lassé."
لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

À ce propos, tu m'en voudrais beaucoup si je sortais avec Jim?
الحديث عن تافهة، كيف مفاجأة هل سيكون إذا خرجت مع جيم؟

Quand j'avais ton âge, je sortais avec des potes, je comprends ça.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Et je sortais avec un contrôleur super canon d'une grande ville américaine.
وانا كنت اواعد . رقيب وسيم في مدينة كبيرة

Au lycée je sortais avec ce garçon, j'avais l'impression qu'il allait transformer à tout jamais la forme de mes seins.
واعدت ذاك الشاب في مرحلة الثانوية ..إعتقدت بأنه سيغير هيئة أثدائي بشكل دائم

A peu près, il y à 5 ans, je sortais avec ce travailleur de plateformes appelé Dirk.
منذ حوالي خمس سنوات كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

Peut être que si je sortais avec un ours polaire orphelin, j'aurai plus de chance.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

Oui, mais seulement parce que je sortais avec un deuxième année.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

L'année dernière, je sortais avec une seule fille et je me considérais chanceux.
أنا مثل صاحب الوعود الجوفاء من طراز مختلط قبل عام كنت أواعد فتاة واحدة

Et, non, je n'ai pas de petit ami, mais je sortais avec ce mec vraiment sympa, mais il s'est révélé être...
و لا ليس لدي صديق ولكنني كنت أواعد ذلك الرجل اللطيف ولكنه تبين بأنه

J'ai cette énorme réserve de Cristal qu'il me reste de l'époque où je sortais avec cet idiot d'aspirant rappeur.
لديّ كمية كبيرة متبقية من كريستال من لما كنت أواعد مغني الراب الغبي المتمني.

Comme tu t'inquiétais quand je sortais avec un démon.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

je sortais avec une fille qui avait le même rire, il y a genre...20 ans...
تعلمين ، كنت أواعد فتـاة لديهـا نفس الضحكة كـان ذلك منذ 20 سنة

Avant de rencontrer Amos, je sortais avec un bootlegger.
قبل أن ألتقي بآموس كنت أواعد رجل ثري قبيح يبيع الويسكي

Comme moi en cinquième, quand je sortais avec Aaron Demayo.
مثلي في الصف السابع عندما كنت أواعد آرون ديمايو

Je veux dire, à l'époque où je sortais avec ton frère pour l'amour de Dieu.
أعني , مُنذ أن كنت أواعد أخيك بحق السماء

je sortais avec tant de garçons et de filles, de filles et de garçons en même temps.
خرجت مع العديد من الفتيان والفتيات فتيات وفتيان في نفس الوقت

je sortais avec Shannon depuis la première année de fac.
كنت أخرج مع "شانون" في سنتي الثانية بالكلية

je sortais avec cette fille, mais elle a quitté la ville, et ensuite j'ai en quelque sorte couché avec mon ex.
كنت اواعد فتاة لكنها خارج المدينة الان ثم نمت نوع ما مع حبيبتي السابقة

Si je sortais avec une sangsue, je voudrais que quelqu'un me le dise.
حسنٌ, ان واعدت شخص رخيص كهذا, سأرغب بأن يخبرني أحدٌ بذلك

On était à une fête, je sortais avec un mec très mignon,
كنت في حفلة, وكنت أواعد فتىً جذاب

je sortais avec Bunny depuis quelques mois, quand elle m'a fait assez confiance pour me la présenter.
كنت أقابل باني قبل ذلك بشهور إلى أن منحتني مزيد من الثقة لأقابل ابنتها

Je ne connais pas très bien les signaux en terme de relation sociale sur Terre, mais pourquoi tu serais en colère si je sortais avec Eve ?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟