"je sortirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخرج
• سأخرج
• خروجي
• يمكني الخروج
• وسأخرج
• سوف اخرج
• امشي من

Je ne connais aucun des gens impliqués, je n'ai aucun mobile, et dès que je sortirai d'ici, je ne verrai plus jamais ces gens.
أنا لا أعرف أياً من الطرفين ولا دافع لدي، عندما أخرج من هنا، لن لمح عيناي هؤلاء الأشخاص ثانيةً

Mais je devrais encore lui rendre visite quand je sortirai d'ici.
ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا

Je rêve du jour où je sortirai et mangerai du tofu.
أفكر في اليوم الذي أخرج فيه وآكل فيه التوفو

Une fois à l'intérieur, je trouverai le malum, et je sortirai.
عندما أولجُ للداخل، سوف أجد الأداة الملعونة .ثم سأخرج

Au pire, je sortirai dans 5 ans avec un niveau licence.
أعني سأخرج خلال خمس سنوات مع شهادة قبل التخرج

J'ai une dernière chose à te dire, et ensuite je sortirai de ta vie pour toujours.
لذا بقي شيء واحد أريد أن أقوله لكِ وبعدها سأخرج من حياتكِ للأبد

J'aurai 40 ans quand je sortirai !
قد أكون في سن الأربعين قبل أن أخرج من هنا

Quand je sortirai, il sera le premier à être jugé.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

Parlons de quand je sortirai de cette pathétique prison, sans stupides menottes
دعينا نتحدث عن ذلك عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد السخيفة

Mec, quand je sortirai de ce placard, Je vais clouer ces gars !
يا رجل, عندما أخرج من الدولاب سألقن هؤلاء الفتية

Quand je sortirai d'ici, la première chose que je ne ferais pas c'est de récidiver.
و عندما أخرج من هنا أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط

- je sortirai pas d'ici vivante. - J'ai merdé, Bea.
لن أخرج من هنا على قيد الحياة انتهى امري يا بي

Quand la voiture ralentira pour le virage, je sortirai et ouvrirai le feu avec le Sten.
عندما تبطئ السيارة من سرعتها لتنعطف، سوف أخرج و أطلق النيران برشاش "ستين"

je sortirai le ballon de votre panier, un de ces jours.
سأخرج كرة من سلة الخوخ خاصتك في أحد الأيام

Vous croyez que je sortirai de là en vie ?
هل تعتقد أنّي سأخرج من هنا على قيد الحياة؟

Oui, mais je sortirai dans 8 ans avec le surpeuplement, alors...
أجل، لكنّني سأخرج من هنا في غضون 8 سنوات بوجود الإزدحام

Quand je sortirai, tes potes te demanderont de quoi on a parlé.
في غضون لحظة، سأخرج من هنا وسيتساءل أصدقاؤك حول ماحدث الآن.

je sortirai dans une minute, je dois laisser cette crème sécher sur mon visage
سأخرج في دقيقة. عليّ أن أجعل الكريم يجفّ على وجهي.

Sors en premier. je sortirai dans quelques minutes.
إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق

Parce que c'est la seule façon d'être certain que tu seras là quand je sortirai de prison.
لأنها الوسيلة الوحيدة التي أضمن بها أنكِ ستكوني موجودة عند خروجي من السجن

- je sortirai ensuite. - C'est bon.
يمكني الخروج بنفسي - لابأس -

T'auras qu'a m'appeler en arrivant et je sortirai. Je t'embrasse.
‫اتصلي بي عندما تَصلين ‫وسأخرج لملاقاتكِ، أحبكِ

Je vais faire ça tout de suite, et je sortirai de cette salle de bains en étant célibataire.
انا افعل هذا الآن سوف اخرج من هذا الحمام كرجل عازب

Non seulement je sortirai d'ici, mais vous vous assurez que je parte sans risque.
ليس فقط سوف امشي من هنا، ولكن سوف نتأكد من مغادرة المنزل بطريقة آمنة.