"je suis allée à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهبتُ إلى
• ذهبت الى
• لقد حضرت
• وذهبت إلى
• ذهبت في
• ذَهبتُ إلى
• ذهبت لأبحث
• مشيتُ إلى

Puis je suis allée à la pire soirée du monde, et me voilà zombie.
ثم ذهبت إلى اسوأ حفلات القوارب في العالم وتحولت إلى زومبي

Ça m'a marquée, parce que je suis allée à l'école catholique. Light Bringer est l'autre nom pour le Diable.
لقد ظهر لي فجأة، لأنّني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكيّة جالب الضّوء' هو إسم آخر للشّيطان'

je suis allée à Wharton. Je ne suis pas débile.
لقد ذهبت إلى جامعة 'وارتون'، أنا لست غبية.

ben euh... je lui ai dit que je devais partir, alors je suis allée à la pharmacie où j'ai pu acheter une boîte de tampons,
وبعدها، أخبرته أن علي أن أغادر. لذا، ذهبتُ إلى المتجر وابتعت علبةً من الفوط الصحية.

Désolée, chéri. je suis allée à la gym et au marché.
انا متأسفة ياعزيزي لقد ذهبت الى صالة الالعاب الرياضية

Pitié. je suis allée à ton truc chiant le mois dernier.
رجاءً، لقد حضرت مناسبتكِ المملة

je suis allée à la fac pour décommander Gisela.
وذهبت إلى الجامعة لإلغاء الموعد

je suis allée à l'hôpital après avoir vu le Père Calahan.
لقد ذهبت إلى المستشفى بعد أن رأيت الأب كالاهان

Lorsque j'avais 10 ans, je suis allée à Métropolis pour une compétition de cheval.
عندما كنت في العاشرة ذهبت إلى مسابقة ركوب خيل في العاصمة

je suis allée à ce dîner pour faire plaisir à ta mère, et tu as voulu aller à l'arboretum.
أجل ذهبت إلى حفلة العشاء لكي أُسعِد أمك ذهبت إلى معرض الأشجار لأنك أردت ذلك

Encore une fois, si j'avais bu de la bière rousse la dernière fois que je suis allée à cet événement, je n'aurais peut-être pas mit le feu aux rideaux et essayé de l'éteindre avec la fontaine en chocolat.
ثم مرة أخرى، إذا شربت الزنجبيل آخر مرة ذهبت إلى هذا الحدث، أنا قد لا يكون تعيين الستائر على النار

Mais quand je suis allée à l'appartement-terasse afin d'avoir quelques photos pour le programme,
ولكن عندما ذهبت إلى الشقه لأخذ بعض الصور للبرنامج

je suis allée à son bureau pour rattraper un peu de travail que j'avais manqué.
حسنا، ذهبت إلى مكتبها لأعوّض عن بعض الأعمال التي فوّتها

La dernière fois que j'y étais, je suis allée à un séminaire sur le séquençage ADN, donné par Riccardo Sabatini.
آخر مرة كنت هنا ك ذهبت إلى ندوه عن تسلسل الحمض النووي "يحاضر فيها "ريكاردو ساباتيني

je suis allée à la porte de derrière, quand j'ai pensé que personne ne pourrait me voir, j'ai trouvé une pierre et j'ai cassé la vitre arrière, mais l'alarme ne s'éteignait pas.
ذهبت إلى البـاب الخلفي أيـن اعتقدت أن لا أحـد يمكنـه رؤيتـي ووجـدة صخرة وكسـرت النـافذة الخلفيـة

je suis allée à ma pharmacie et j'ai pris la liberté de t'acheter une bonne vieille solution auriculaire, parce que, vraisemblablement, tu ne m'as pas entendue quand je t'ai distinctement dit, avec une parfaite diction et une grande précision,
لقد ذهبتُ إلى الصيدلية وأخذت الحرية ,في الشراء لك مضح الأذن من الطراز القديم الجيد لأنكَ من الواضح لم تسمعني

Quand j'avais 11 ans, je suis allée à une colonie de vacances.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

Une semaine plus tard, je suis allée à une soirée pyjama, et j'ai parlé aux filles de mon copain lycéen.
و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية

je suis allée à ce mariage l'année dernière.
حسناً لقد ذهبت الى ذلك الزفاف السنة الماضية

je suis allée à un rendez-vous avec lui et c'était un désastre.
ذهبت في موعد غرامي معه و سار على نحو كارثي تماماً

je suis allée à de meilleures fêtes en primaire, j'y crois pas, c'est comme si je ne contrôlais plus rien.
ذَهبتُ إلى الأجزاء البرية في المدرسة الأبتدائية لا أَستطيعُ أن أصدق هذا، كـأني لا أملك السيطرة بعد الآن

je suis allée à sa recherche, mais cet homme qui était sur la route, il...
. . ذهبت لأبحث عنه , لكن حينها الرجل الذي صدمناه بدأ بمطاردتي

Et je suis allée à la porte, elle n'était plus fermée à clé.
لذا مشيتُ إلى الباب ولم يكن مُغلقاً هذه المرّة.