"je suis allergique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي حساسية
• عندي حساسية
• لديّ حساسية
• أنا حساس
• أنا حساسة
• أعاني من حساسية
• أَنا حسّاسُ
• اتحسس
• حساسيتي
• لديّ حساسيّة

Je suis allergique à tout ce qui est chaleureux et adorable.
لا أستطيع لدي حساسية من أي شيء دافىء ورائع

Je suis désolée. Je suis allergique aux parfums, vous en avez mis pas mal.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

parce que tous mes amis boivent, et pas de noix de coco, Je suis allergique.
لأن هذا ما سيشربه أصدقائي، وليس جوز الهند، لأن عندي حساسية من المكسرات.

Je suis allergique à l'aspirine, et à la plupart des anti-inflammatoires.
أنا لديّ حساسية ضد الحبوب المسكنة , أو معظمها

Je suis allergique. Une piqûre, je gonfle et je meurs.
أنا حساس جدآ و أذا لمستنى هذه النحلة

Je suis allergique aux horribles maladies d'enfants.
أنا حساسة من أمراض الأطفال المثيرة للاشمئزاز فابقي بعيدة عني

Je suis allergique aux cacahuètes, au réglisse et au nougat.
نعم لدي حساسية من الفول السوداني والحلوى البيضاء

Je suis allergique.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

Je suis allergique à la pénicilline, j'aime Tracy.
لدي حساسية من البنسيلين أحب فتاة أسمها تريسي

Mais Je suis allergique au travail manuel, j'ai donc utilisé la puissance à la place.
بما ان لدي حساسية من العمل اليدوي فلقد قررت ان ارمي الحجارة بعيداً

Je suis allé au parc... pour prendre l'air, Je suis allergique à la fumée.
مشيت في الحديقة هواء نقي لدي حساسية من الدخان

Et puis Je suis allergique à plein de légumes qui me causent de gros troubles intestinaux.
بالإضاف لدي حساسية من الخضراوات. والذي يصيبي بالمغص في بطني..

Je suis allergique aux poils de chats. Je ne voudrais pas me faire eternuer moi même.
عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس

- Si. - Je suis allergique aux chiens.
ـ أنا أقول سيذهب ـ أنا عندي حساسية من الكلاب

Le commandant nous a invités mais Je suis allergique aux barbes l'êtes-vous aux infirmes ?
لدينا بطاقة دعوة إلى طاولة القبطان و لكن المشكلة أن عندي حساسية تجاه الملتحين هل عندك حساسية تجاه المقعدين ؟

Mais Je suis allergique aux fruits de mer.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Tu sais pas que Je suis allergique?
تعرف بالتأكيد أن لديّ حساسية من منتجات الألبان

Je suis allergique au méthane et tu as peur de te brûler.
لأن لديّ حساسية من غاز الميثان وأنتَ تخشي الأشياء الساخنة

Je suis allergique au propergol.
أنا حساس للدفع التي أساسها ذرة

Je suis allergique aux fraises.
أنا حساس للفراولة

Je suis allergique au vinyle. Ca me donne des rougeurs.
أنا حساسة ضد "الفينيل"، إنه يسبب لي الطفح.

- C'est ça. Je suis allergique aux scellants hermétiques. - Oui.
هذا ما أعاني من حساسية منه من الغرف محكمة الإغلاق

Je suis allergique aux fourmis rouges.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ. نعم؟

- Non. Je peux pas, Je suis allergique. - Vous devez prendre quelque chose.
لا لا لا استطيع انا اتحسس لابد ان اعطيك شيئا

Je sais à quoi Je suis allergique. Ça a 4 pattes et ça bave.
تعرف مايثير حساسيتي لديه أربع أقدام ولعابه يسيل

Pas moi, Je suis allergique aux crustacés.
لا، لا أريد. لديّ حساسيّة عالية للصدفيّات.