"je suis choqué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مصدوم
• أنا مصدومة

Je suis choqué! Choqué! Peut-être pas tant que ça.
أنا مصدوم, مصدوم حسناً, لست مصدوماً لهذه الدرجة

Franchement parlant, Je suis choqué que tu me poses cette question à moi, comme si j'étais le seul à le savoir.
بصراحة أنا مصدوم بأنك تسألينني مثل هذا السؤال المفاجأة الوحيدة هي كيف تفكّرين في ذلك

- Pas du tout. Je suis choqué et humilié par cette trahison.
أنا مصدوم وأشعر بالإهانة جراء هذه الخيانة

Franchement, Je suis choqué qu'ils n'aient pas déjà mis un terme à tout ça.
بصراحة، أنا مصدوم لأنّهم لم يلغوا المحاكمة بأكملها لحد الآن

Je suis choqué par votre préparation, nous sommes tous choqués par la préparation de classe ", vrai?
أنا مصدومة من إعدادك وتحضيرك نحن نشعر بالصدمة من إعداد الفصل للدرس ، أليس كذلك؟

Je suis choqué que vous puissiez penser que j'en parlerais à quiconque.
أنا مصدوم بأنك تعتقد بأنني سوف أتفوه بكلمة واحدة حول هذا

Je suis choqué et très attristé par cette nouvelle.
أنا مصدوم وحزين للغاية، أرجوك بلغ

Je suis choqué que vous alliez si loin.
أنا مصدوم كنت حصلت على هذا بكثير.

Je suis choqué et attristé par cette trahison.
أنا مصدوم ومنزعج جداً بهذا الخداع.

Jane, Je suis choqué !
جين ، أنا مصدوم هل انت ايضا؟

Terrible surprise. Je suis choqué, vraiment.
مفاجأة سيئة، أنا مصدوم فعلا.

Mon Dieu, Je suis choqué !
يا إلهي, أنا مصدوم

Je suis choqué et contrarié !
أنا مصدوم ومغموم.

- Je suis choqué. Tu devrais avoir honte.
ـ أنفي ـ أنا مصدوم

Inspecteur Moretti, Je suis choqué que vous manipuliez si ouvertement une personne manifestement dérangée.
Detective Moretti, I am shocked that you would so blatantly manipulate المحققة "موراتي"، أنا مصدوم ذلك لإرادتك التلاعب بسذاجة بشخص جليا مظرب.

- Je suis choqué...
- أنا مصدوم سيدي، لم ..

- J'y crois pas. Je suis choqué.
-لا أصدق، أنا مصدوم

Je suis choqué, choqué !
! أنا مصدوم ! أنا مصدوم

Je suis choqué.
لقد نهض من الأريكة , أنا مصدومة

Je suis choqué de voir que vous pensez ça.
أنا مصدومة بشعوركِ بهذه الطريقة

Je suis choqué par l'allusion.
أنا مصدومة من هذا التلميح