"je suis comme vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مثلك
• أَنا مثلك
• أنا فقط مثلكم

Je n'aime pas être placé au-dessus des autres. Je suis comme vous.
لا أحب الأمور التي تفضّلني على الآخرين، أنا مثلك وحسب.

En fait, Je suis comme vous, mais j'emploie la religion à bon escient
في الحقيقة، أنا مثلك تماما إلا أنني مارست الروحانيات جيدا

Je suis comme vous, Dan.
أنا مثلك تماماً دان،

Je suis comme vous. C'est pourquoi je suis ici.
أَنا مثلك لِهذا أَنا هنا

Je le sens. Je suis comme vous.
يمكنني أن اشعر به أَنا مثلك.

Je suis comme vous.
أنا.. أنا فقط مثلكم

Je suis comme vous, Ecclésiaste...
أنا مثلك أيها الراهب..

Je suis comme vous, je ne connais pas de "trucs".
أنا مثلك تماماً لا أملك أية حِيَل

Le programme < < Moi, Je suis comme vous > > , mis en œuvre en Croatie, offre aux personnes handicapées souffrant d'une déficience mentale et psychosociale placées en institution un suivi et des activités de développement des compétences individuels dans le cadre de la préparation à la vie dans la communauté.
وقدم برنامج " أنا مثلك " الذي نُفذ في كرواتيا للأشخاص ذوي الإعاقة العقلية والنفسية الاجتماعية والمودعين في المؤسسات تدريباً على التخطيط الفردي وتنمية المهارات لإعدادهم للحياة في المجتمع.

Je suis comme vous.
أنا مثلك تماماً

Je suis comme vous, un prêtre, mais Jésuite.
أنا مثلك, قس, لكن يسوعيّ.

Vous me connaissez. Je suis comme vous.
تعرفينني , أنا مثلك تماماَ

Regardez-moi. Je suis comme vous.
انظر إلي عينيّ، أنا مثلك.

Si Je suis comme vous alors je Serai avec Piya
إذا أنا مثلك ثم سأكون مع بيا

Je suis comme vous.
-كلا ، أنا مثلك

Je suis comme vous.
أنا مثلك تماما

Je suis comme vous.
حسناً، أَنا مثلك

Je suis comme vous.
أَنا مثلك.

Ce soir Je suis comme vous.
الليلة أنا فقط مثلكم.