"je suis content pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيد من
• أنا سعيدة من
• انا سعيد من

Je suis content pour toi, bien que je ne vois pas pourquoi tu me dis ça maintenant.
أنا سعيد من أجلك على الرغم من أنني لا أعلم لماذا قلتي ذلك

C'est ce que tu voulais. Je suis content pour toi. Vraiment.
إذا لقد وصلت إلى كل ما تتمنينه أنا سعيد من أجلك, حقيقة

Je suis content pour toi. Je suis content que tu aies vécu ça.
أنا سعيد من أجلك سعيد لأنك حظيت بالحب في حياتك

Je suis content pour toi. Mais tu vas nous manquer.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Je suis content pour toi, mais il va me falloir beaucoup plus pour me convaincre que tu as changé.
أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت

Eh bien, Je suis content pour toi, Hales.
حسناً, انا سعيد من اجلك يا هايلز

Et comme tout bon frère devrait l'être, Je suis content pour toi.
و أي أخ جيد يجب أن يكون ! أنا سعيد من أجلك

Je suis content pour toi,sincèrement, mais...tu ne vas pas me buter..mmh ?
"أنا سعيد من أجلك, "أندريه بأمانه لكنك لن تقوم بقتلي, اليس كذلك؟

C'est mignon ; Je suis content pour eux. Ted, tu crains.
هذا لطيف أنا سعيد من أجلهم (تيد), أنت سيء

- Je suis content pour toi.
نعم ، أنا سعيد من أجلك أنا سعيد من أجلك

Eh ben, Je suis content pour vous. Je suis ravi pour vous, bordel !
حسنًا، أنا سعيد من أجلك، أنا سعيد جدًا من أجلك!

- Tu es heureux et Je suis content pour toi - D'accord.
تبدو سعيداً، ولهذا أنا سعيد من أجلك.

Je suis content pour toi. Vas y mec.
. أنا سعيد من أجلك . إفعل هذا يا رجل

Dans ce cas, Je suis content pour toi.
هذا جيِّد يا رجل أنا سعيد من أجلك

Elle a l'air cool. Je suis content pour toi.
تبدوا رائعه , أنا سعيد من أجلك

Je suis content pour toi.
أنا سعيد من أجلك.

Super. Je suis content pour vous.
هذا عظيم, أنا سعيد من أجلك.

Alors Je suis content pour toi.
إذا، أنا سعيد من أجلكِ

Je suis content pour toi.
أنا سعيدة من أجلكِ .

Je suis content pour toi.
انا سعيد من اجلك