"je suis content que tu sois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيد لأنك
• أنا سعيد أنك
• أنا سعيد أنكِ
• يسرني أنك
• أنا مسرور لأنك
• مسرور أنك
• يسرني وجودك
• انا سعيد انك
• انا سعيد لأنك
• انا سعيد لانك
• انا سعيدة انك
• أنا سعيد انك
• أنا سعيد بأنك
• أنا سعيد بتواجدك
• أنا سعيد لوجودك

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Nous parlerons de ça plus tard. Je suis content que tu sois rentrée.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Je suis content que tu sois là. Je dois te parler. Ça pourrait ne pas avoir d'importance après t'avoir donné ceci.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Je suis content que tu sois là, Manubhai.
- أنا سعيد أنك هنا ، " مانوبهاي " -ماذا حصل ؟

Pour une fois, Je suis content que tu sois habillée.
لمرة أنا سعيد أنكِ ترتدين كل ملابسكِ

Pour être honnête, papa, Je suis content que tu sois là avec moi.
صدقاً يا أبي يسرني أنك هنا معي

Oui, Je suis content que tu sois là pour que tu la voies.
نعم ، أنا سعيد لأنك أتيت وقمت بهذا لكي تتمكن من رؤيتها بشكلها الحقيقي

Moïse ... Tu es en vie. Je suis content que tu sois en vie.
موسى، أنت على قيد الحياة، أنا سعيد لأنك كذلك

Ouais. Viens là ! Tu sais comme Je suis content que tu sois là ?
نعم , نعم أتعلم كم أنا سعيد لأنك هنا ؟ سعيد جدا لرؤيتك

Je suis content que tu sois sûre que tu sauveras Iris.
أنا سعيد لأنك واثقه انكي سوف تنقذي ايريس

Hey, Je suis content que tu sois là. Il faut qu'on parle.
اهلا ، أنا سعيد لأنك هنا أنا بحاجة إلى مناقشة أمرٍ ما

Je suis content que tu sois ce genre d'homme.
أنا سعيد أنك هذا النوع من الرجال

Oh, Je suis content que tu sois là pour la réconforter.
أوه, أنا سعيد أنك موجود للتخفيف عنها.

Je suis content que tu sois là.
أنا سعيد أنك هنا

Je suis content que tu sois encore en vie.
أنا سعيد أنكِ على قيد الحياة

Je suis content que tu sois là.
يسرني أنك هنا جورج

Je suis content que tu sois enfin là. Charlie n'a pas arrêté de me parler de ça depuis que t'as décidé de venir.
أنا مسرور لأنك أتيت أخيراً تشارلي لم يصمت منذ أن علم بقدومك

Je suis content que tu sois à la maison. Je détestais l'idée de partir sans te dire au revoir.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

Je suis content que tu sois là.
يسرني وجودك هنا

Je suis content que tu sois passé. J'ai besoin d'une faveur.
حسنا, انا سعيد انك اتيت احتاج الي صنيع

Et Je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Je suis content que tu sois mort. Tu méritais de mourir.
انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً

Je suis content que tu sois là.
انا سعيدة انك هنا

Je suis content que tu sois là aujourd'hui.
ميلك , حقاً أنا سعيد انك اتيت هنا اليوم

Je suis content que tu sois fier de moi mais je ne veux plus mentir.
, أنا سعيد بأنك فخور بي ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم

Je... Je suis content que tu sois là.
أنا سعيد بتواجدك معنا

C'est pas grave, Je suis content que tu sois là.
لا يهمّ ذلك أنا سعيد لوجودك هنا