"je suis déjà" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا بالفعل
• انا بالفعل
• أنا فعلا
• وأنا بالفعل
• لا تكن لئيماً جداً
• عانيته من قبل
• فقد سبق لي

Je suis déjà bien parti pour retourner au centre de traitement.
أنا بالفعل في طريقي لأعود . إلى مركز للعلاج

Je suis déjà inquiet que nos frères n'acceptent pas qu'on sorte ensemble à la soirée rencard.
أنا بالفعل قلق من أن الإخوة لن يتقبلوا خروجنا معا في حفل الموعد

C'est OK, Je suis déjà très en contact avec mon corps.
لا بأس، أنا بالفعل أعرف كيف أتواصل مع جسدي جيداً

Je suis déjà mortifiée. S'il te plait ne rend pas ça pire.
انا بالفعل متعبة ارجوك لا تزيد الامر سوء

Je suis déjà rempli de toute façon.
أنا فعلا إمتلات جيدا على أية حال.

Je suis déjà en dehors de la base, et je suis content de l'être parce que tu as perdu la tête.
أنا بالفعل قبالة قاعدة، وأنا سعيد لأني أنا لأنك فقدت عقلك.

Je suis déjà du mauvais côté. Il n'y a rien ici pour moi.
أنا بالفعل على قائمتها السوداء , لا دخل لي بهذا الأمر

C'est incroyablement bizarre à dire à haute voix, mais si vous regardez ça, Je suis déjà mort.
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال، ولكن إذا أنت تشاهد هذا، أنا بالفعل ميت.

Je suis déjà le fainéant de base qui traine à la maison ?
هل أنا بالفعل الرجل المتهرب المتسكع حول المنزل؟

Je suis déjà dans les airs, et je me dirigeais vers Dallas, mais je peux dérouter.
أنا بالفعل في الجو، وكنت متوجه إلى دالاس ولكن يمكنني تحويل وجهتي

Je suis déjà bloqué dans ce trou à rats.
أُنظري , أنا بالفعل عالقٌ في حُفرة الجحيم هذه

Car je peux dire que Je suis déjà coupable aux yeux de tout le monde.
لأنني يمكنني أن أقول أنا بالفعل مذنب في عيون الجميع

Je suis déjà ton ainée, et je ne me sens pas menacé par toi, et je suis désolé c'est le cas pour toi, parce que tu n'as pas à te sentir menacée.
أنا بالفعل أكبر منكِ، وأنا لستُ مهددة من قبلكِ، وآسفة لو كنتِ تشعرين بأنكِ مهددة من قبلي،

Je suis déjà parti une fois pour faire du droit d'entreprise.
أنا بالفعل تَركتُ القانونُ الخاص بالشركاتُ

Je suis déjà dans le système. La police vient de quitter le parc.
أجل، أنا بالفعل دخلت النظام الشرطة تركت الحديقة لتوّها

Ecoute, Je suis déjà en ville. donc je te vois là bas ?
اسمعي ، أنا بالفعل بالمدينة لذا ، هل سأراكِ هناك ؟

Je suis déjà en 2ème année de fac.
أنا بالفعل طالبه في السنة الأولى بالجامعة

Pas besoin de me convaincre, vieux, Je suis déjà vendu.
اسمع ياصديقي لاينبغي عليك ان تبيعني على المنتج انا بالفعل موجود به

Je suis déjà Asiatique. Donc, c'est bon.
انا بالفعل اسيوي لذا الامر منتهى

Je suis déjà la fauteuse de trouble.
انا بالفعل مسببة مشاكل الموظفين

Je suis déjà assez foutu comme ça.
أنا فعلا مدمر بما فيه الكفاية.

Je suis déjà le premier, mais soyez sûr que si je le voulais, je pourrais également me faire reconnaître comme ce dernier.
وأنا بالفعل الأوّل ولكن صدّقني، إذا كنت أريد ذلك يمكنني أن أجيز لنفسي أن أكون كالأخير

Peu m'importe. Je suis déjà mort une fois.
فليحدث ما يحدث فقد سبق لي أن مت للتو