"je suis enceinte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا حامل
• أنا حبلى
• انا حامل
• إنّي حبلى
• أَنا حبلى
• وأنا حامل
• أنا حُبلى
• إنّني حامل
• أنني حامل
• أنا حامِل
• أَنا حامل
• أني حامل
• انني حامل
• بأنني حامل
• حملي

Pardon de gâcher ta partie de golf, mais Je suis enceinte.
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

Bon, d'accord, c'est un peu tôt mais Je suis enceinte.
حسنا، حسنا، هو مبكرا قليلا ولكن أنا حامل

Je suis enceinte de sept semaines et il y a cinq chances sur neuf que ce soit de toi.
أنا حبلى في الأسبوع الـ7 وهناك فرصة جيدة أن يكون منك.

Et maintenant que Je suis enceinte, pourquoi devrais-je attendre une année de plus, une semaine, et même une minute de plus ?
والآن انا حامل لماذا علي الأنتظار لسنة اخرى اسبوع اخر, دقيقة اخرى؟

Frank, Je suis enceinte de 7 mois, et je ne peux pas conduire à travers la moitié de l'état.
أنا حامل بالشهر السابع و لا يمكننى أن أقود على الطريق بين الولايات

Mais tu dois m'aider pendant que Je suis enceinte.
ولكن من المفترض أن تساعديني بينما أنا حامل

Que j'ai eu une vision de mon ex-copain mort et que Je suis enceinte d'un truc que je ne peux pas expliquer ?
إنتابتني رؤية لصديقي الميت والأن أنا حامل بشيء لايمكني تفسيره؟

Tu veux être avec moi même si Je suis enceinte du bébé d'Emerson?
كنت تريد أن تكون معي حتى لو أنا حامل مع الطفل إيمرسون؟

Je suis enceinte de 3 mois et tu dragues déjà d'autres femmes.
أنا حامل في 3 شهور وانت تواً كنت تحاول ممارسة الحب مع أمرأة أخرى

Je suis enceinte de 5 mois, le père est mon éditeur et il est marié.
حسناً أنا حامل في خمسة شهور،رئيس تحريري هو الأب،وهو رجل متزوج

Je suis enceinte de deux mois.
ستيف، أنا حامل بالشهر الثاني ومن غيرك كنت معه في تلك المدة؟

"Harry, Je suis enceinte. S'il vous plaît appelez-moi."
هاري أنا حامل أرجوك اتصل بي فريدا فليتشر

Je suis enceinte et il fait trop chaud dans notre appartement ce qui me donne des nausées, et c'est que qu'il m'arrive là.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

Je suis enceinte de 3 mois, il y a peut-être de ça.
أنا حبلى منذ ثلاثة شهور ذلك ربّما يكون له تأثير علي

Je suis enceinte et tu ne m'as pas offert de coupons... ni de spa, ni de sanglier, ni de surprise ni rien.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

C'est pas facile à dire. Je suis enceinte.
ليس من السهل قول هذا, أنا حبلى.

Je suis enceinte et tu allais me laisser seule trois jours par semaine ?
انا حامل و انت ستتركي لوحدي? من 3 ايام الى اسبوع 139 00: 06:

Je suis enceinte de vous.
انا حامل , بطفلك

Je suis enceinte.
لكن الأمر يحدث، إنّي حبلى.

Mais, je peux pas parce que Je suis enceinte.
لَكنِّي لا أَستطيعُ لأن أَنا حبلى.

Et tu vas te marier, et Je suis enceinte, et on se développe trop d'un coup.
والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان

Bon sang ! Je suis enceinte !
يا إلهي، أنا حُبلى

Je suis enceinte de trois mois.
إنّني حامل في شهري الثالث.

Si le bureau découvre que Je suis enceinte, je serais assignée à un bureau.
إذا إكتشف القسم أنني حامل قد ينقل تكليفي إلى عمل مكتبي

- Je suis enceinte - Je ne m'en doutais pas.
ـ أنا حامِل ـ لم يكُن لديّ فكره

Voilà... je suis... enceinte.
تَرى، أَنا حامل

Car je suis en course pour une étude capitale sur l'immunothérapie, et s'ils savent que Je suis enceinte ils pourraient la donner à quelqu'un d'autre.
لأني مرشحة لدراسة كبيرة بعلاج تقوية المناعة ولو علموا أني حامل لربما اعطوها لشخص اخر أحقاً قد يفعلوا ذلك؟

Si Rick revient, ce qu'il ne fera pas, je dirai que Je suis enceinte et que j'ai dû manger pour ne pas m'évanouir.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

Elle va dire à ta mère que Je suis enceinte ?
حسنًا اذن هل ستقوم باخبار والدتك بأنني حامل ؟

- Je sais pas, peut-être parce que Je suis enceinte.
أهو شبحٌ لا يراه غيركِ؟ ‫ربما السبب هو حملي