| Je suis fière de toi Jane.... et de tes frères... c'est de qui je suis fier. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يا جاين و بإخوانك هذا ما أفخر به |
| Je suis fière de toi, chéri. | Open Subtitles | اركضي إلى حبيبك الملعون .. اركضي إليه لا عليك ، أنا فخورة بك حبيبي |
| Je suis fière de toi, papa. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية.. |
| Je ne l'ai pas dit dernièrement... mais Je suis fière de toi, grand frère. | Open Subtitles | انا اعرف اننى لم اقل ذلك مؤخراً لكن انا فخورة بك , اخى الكبير |
| Allons à l'hôpital. Eh bien Brian, Je suis fière de toi. | Open Subtitles | لنذهب للمستشفى حسناَ " براين " أنا فخور بك |
| - Je suis fière de toi. | Open Subtitles | في " أوهاي " كالأيام الخوالي أنا فخورة بكِ |
| Tu as pris le métro Je suis fière de toi, tu deviens un vrai new-yorkais | Open Subtitles | أنا فخورة بك لقد اصبحت ملائم لنيويورك لقد ركبت مترو الانفاق بعض الفكه؟ |
| C'était une belle journée, Je suis fière de toi, et on n'a plus besoin d'en parler, d'accord ? | Open Subtitles | لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك و لا نريد أن نتحدث بالأمر بعد الأن, حسنا؟ |
| Tu évolues pour devenir un incroyable jeune homme et je veux que tu saches que Je suis fière de toi. | Open Subtitles | أنت تكبر لتصبح شاب رائع وفقط أريدك أن تعلم كم أنا فخورة بك |
| Je voulais te dire que Je suis fière de toi pour être arrivé si loin. | Open Subtitles | أرغب فقط أن تعرف أنا فخورة بك لصمودك هناك |
| Je te l'avais bien dit. Je suis fière de toi. | Open Subtitles | لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك |
| En tout cas, Je suis fière de toi. | Open Subtitles | حسناً، في كلتا الحالتين، أنا فخورة بك. |
| Chéri, Je suis fière de toi. | Open Subtitles | حسناً يا صغيري ، أنا فخورة بك. |
| Tu t'investis vraiment, Danny. Je suis fière de toi. | Open Subtitles | لقد قدمت التزاما حقيقا هنا داني انا فخورة بك |
| - Tu t'es bien débrouillé, mon lapin. Je suis fière de toi. | Open Subtitles | احسنت , يا قدح العسل لقد فعلتها , انا فخورة بك |
| Je suis fière de toi. | Open Subtitles | أنا فخور بك عزيزتى |
| Je suis fière de toi. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا فخور بك. |
| Seulement car tu es ma soeur et que Je suis fière de toi. | Open Subtitles | لأنكِ شقيقيتي وأحبكِ لكم أنا فخورة بكِ -أشكركِ |
| - Je suis fière de toi. - Bien joué frérot. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك نعم ، وظيفة جيدة يا أخي |
| Je suis fière de toi. | Open Subtitles | أنا فخورة بكَ أنت تتعامل مع هذا على نحو حمـيد |
| Je suis fière de toi. Tu as été très courageux. | Open Subtitles | أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم |
| Je te savais capable. Je suis fière de toi. | Open Subtitles | ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك |
| Je suis fière de toi! | Open Subtitles | ! أنا فخور بكِ |
| Je suis fière de toi, ma chérie, tu le sais ? | Open Subtitles | أنا فخورةٌ بك كثيراً يا عزيزتي أتعلمين هذا؟ |
| - Mon Dieu ! Je suis fière de toi, ma chouette ! | Open Subtitles | أنا فخورةٌ بكِ يا عزيزتي |
| - Merci. - Je suis fière de toi. | Open Subtitles | شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً |
| Je suis fière de toi. | Open Subtitles | إنني فخورة بك. |
| Trop professionnelle. - Je suis fière de toi. | Open Subtitles | هذا كان عمل احترافيا انا جدا فخوره بك |
| Je suis fière de toi. | Open Subtitles | انا فخورة بكِ يا فينِسّا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 