"je suis flic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا شرطي
• أنا شرطية
• انا شرطي
• أنا شرطى
• أنا أعمل كشرطي
• أنا شُرطي
• أنني شرطية
• انا شرطية
• وأنا شرطي
• لقد كنت شرطي
• أنا شرطيه
• أنا شرطيّ
• انا شرطى
• فأنا شرطي

Le problème est que Je suis flic, et que tu es peut-être complice d'un crime.
المشكلة هي أنا شرطي و وانت من المحتمل ان تطورتي في قضية

"Je suis flic et t'auras des prunes toute ta vie ?" - Cette corruption m'écoeure !
أنا شرطي وستحصل على مخالفات لبقية حياتك الفساد في هذه المدينة يشعرني بالمرض

Écoutez, Je suis flic. C'est mon job de savoir ces choses.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

Je suis flic.
في موقف سيء للغاية لأنه احزر ماذا؟ أنا شرطية

Vous êtes flic. Je suis flic. On est du même bord, d'accord ?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

- Fils de pute. - Me touche pas. Je suis flic.
أيها الحقير حسنا لا تستطع أن تلمسنى أنا شرطى

D'un autre côté, Je suis flic, et vous êtes en état d'arrestation.
لكن من الناحية الأخر، أنا شرطي وأنتِ رهن الاعتقال

Ne m'enlevez mon boulot. Que ça vous plaise ou non, Je suis flic.
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي

Je suis flic. C'est tout ce que je sais faire.
أنا شرطي هذا كل ما أعرف أن أكون

Écoutez, Je suis flic, je n'aime pas qu'on me suive, et je n'aime pas qu'on la suive.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Ouais, Je suis flic, et je suis là pour arrêter les criminels comme toi !
نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ

Je suis flic à New York. Les gens me parlent.
أنا شرطي بمدينة "نيويورك" يخبرني الناس بأمور عديدة.

Je suis flic et tu sais ce qui m'arriverait en prison ?
لأنه، أولا أنا شرطي هل تعرفى ما يحدث لرجال الشرطة في السجن؟

Ne me le demandez pas, Je suis flic.
أنا آسف، لست مضطراً لسؤالي هذا، أنا شرطي.

Je suis flic depuis 20 ans, et tous les jours, quelqu'un essaie de me servir une histoire personnelle.
أنا شرطي منذ عشرين عام و لا يمر يوم بدون أن يحاول أحد خداعي بقصة تخدم مصالحه

Écoute, mon pote, Je suis flic et mannequin, donc je sais quand quelqu'un me ment.
اسمع يا صاح، أنا شرطية و عارضة، لذا اعلم متى يكذب أحدهم علي

Je suis flic, monsieur, pas un idiot ou un criminel
أنا شرطية يا سيدي لست غبية أو مجرمة

Je suis flic depuis 25 ans. Dont douze à la Criminelle.
الآن، انا شرطي منذ خمس وعشرون سنة وشرطي تحقيق في جرائم القتل 12 سنة

Je suis flic, crétin !
انا شرطي ايها المخبول

Je suis flic, je savais qu'on était foutus.
أنا شرطى ، لذلك عرفت أننا سنموت لا محالة

Je suis flic depuis longtemps.
أنا أعمل كشرطي لوقت طويل

Je suis flic. Je ne vous l'ai pas dit pour ne pas vous fâcher.
أنا شُرطي ، لم أذكر هذا من قبل لأنكستكونمُحبطاً.

Je suis flic, tu es un voyou.
أنني شرطية. وبحياتك المنحطة ، سوف يقومون بتصديقي.

Je suis flic. Je suis des leurs.
انا شرطية انا واحدة منهم

Je suis flic aussi et je dois te dire non.
وأنا شرطي أيضاً ولا يمكنني أن أدعك ترحل

Ca fait 14 ans que Je suis flic à New York.
لقد كنت شرطي في (نيويورك) لـ 14 عام.

Je ne suis pas docteur, Je suis flic.
لا أعلم, لست طبيبه أنا شرطيه, ماما

Tout d'abord, Je suis flic.
أولاً, (أ): أنا شرطيّ

Je suis flic.
انا شرطى.

Ne me dis pas que tu vas voler, Je suis flic.
لا تستطيعين إخباري بأنكِ ستسرقين فأنا شرطي