"je suis journaliste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا صحفي
• أنا صحفية
• أنا مراسل
• أنا مراسلة
• أنا كاتب
• أنا كاتبة
• انا صحفي
• انا مراسلة
• أنا صحفى
• أنا صحفيّ
• أنا مراسله
• اعمل كمراسله

Je suis journaliste, comme vous, dépêché dans le ghetto, seulement moi, je suis brutalement honnête.
أنا صحفي , مثلك تماما أقدم تقريرا عما يجري في الحي الفرق الوحيد بيننا هو أنني صريح إلى حد قاسٍ

Je suis journaliste, et en tant que tel, je suis membre de la machine capitaliste occidentale.
أنا صحفي ولذلك أنا عضو في أجهزة الدولة الرأسمالية ..

- Je suis journaliste. Je connais toutes les astuces du métier. En plus, l'horloge du bar derrière toi indique 19 h 26.
أنا صحفية ، أعرف كل خدع التجار، بجانب أن الساعة علي الحائط في الحانة تشير إلي السابعة و 26 دقيقة

Je suis journaliste là-bas, mais je fais la maison et l'extérieur.
أنا مراسل هناك ولكنني .أنظف وأقوم بأعمال الحديقة

Je suis journaliste.
أنتِ لستِ على مايرام .. سيدتى أنا مراسلة صحفية

Je suis journaliste. Et elle n'est pas mon genre.
أنا صحفي حقيقي بالإضافة أنها ليست النوع الذي أحيه

Je suis journaliste. J'écris sur les faits.
أنا صحفي, انا اتعامل مع الحقائق

Cinq étoiles. Je n'accepte pas de pot-de-vin. Je suis journaliste.
لن ترشني مقابل مراجعة نقدية، أنا صحفي

Je suis journaliste, d'Allemagne. Je ne sais pas ce que je fais là.
أنا صحفي من " ألمانيا " , لا أعلم كيف تورطت بهذا الأمر

Votre blog. Je suis journaliste.
من الإنترنت أنا صحفي

Je suis journaliste pour un petit périodique.
أنا صحفي أعمل لدوريّة ربما سمعت بها

Je suis journaliste, ma carrière pourrait m'emmener n'importe où, et j'espère que ce sera le cas.
أنا صحفية مهنتي قد تأخذني الى أي مكان و اتمنى ذلك

Je suis journaliste.
أنا صحفية. وهذه الفئِة ليست موجودة.

Je suis journaliste. C'est mon travail.
أنا صحفية بمحطة تلفيزيونية هذا عملي

Je suis journaliste et j'écris un article sur l'extrême droite.
.أنا مراسل وأعمل بجماعة المجموعات اليمينية ببريد مدينة أوكلاهوما

Je suis journaliste pour le Times.
نعم، أنا مراسل من صحيفة نيويورك تايمز.

Je suis journaliste, et je n'aime pas aller avec les autres.
أنا مراسلة ولا أحب أن أكون في الخلف مع الاَخرين

- Je suis journaliste. - Tu travailles toujours pour nous.
أنا كاتب صحفي - الصحفي الذي ما زال يعمل لدينا -

Je sais que vous êtes un génie, mais Je suis journaliste.
أعلم أنك عبقري لكن إليك المشكلة، أنا كاتبة

Je suis journaliste, c'est mon assistante.
انا صحفي, وهي باحثة تعمل معي

Mais je ne vais pas le faire. Je suis journaliste.
ولكنني لن اقوم بذلك انا مراسلة.

Je suis journaliste.
أنا صحفى و أقوم بتأليف هذا الجزء

Je suis journaliste.
أنا صحفيّ..

Pour la plupart, Je suis journaliste à Catco Worldwide Media.
بالنسبة لمعظم الناس اعمل كمراسله في في شركة (كاتكو) للصحافة والاعلام