"je suis là pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا هنا من
• سبب وجودي هنا
• انا هنا من
• السبب أنا هنا
• أنا هنا لأجل
• أنا هنا لكي
• أنا هنا فقط
• أنا هنا كي
• انا هنا لكي
• أنا هنا عن
• فأنا هنا من
• هنا أن
• أنا هنا في
• أنا هُنا
• انا هنا كي

- Non, Je suis là pour faire la cuisine. - Non, c'est ça, la cuisine.
ــ أنا هنا من أجل الطبخ ــ لا، لا، هذا هو الطبخ

Concernant qui j'aiderai, Je suis là pour tous les américains.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

Et c'est pourquoi Je suis là pour abuser de vous et de votre canapé.
وهذا هو سبب وجودي هنا لأطلب المساعدة منك وزوجتك

Fiche le camp. Ça suffit. Je suis là pour toi, mon pote.
اخرج من هنا كفا يعني كفا اسمع انا هنا من اجلك يا صديقي

- Mais je vous fais perdre votre temps. - Pas du tout. Je suis là pour ça.
ولكنني أضيع وقتك لا , لستِ كذلك , لهذا السبب أنا هنا

En fait, Je suis là pour la confiture. J'ai bien peur de devoir la confisquer.
الحقيقه أنا هنا لأجل المربى أخشى أنه عليّ مصادرتها

Et maintenant, vous êtes prisonnier d'une prison virtuelle, mais Je suis là pour vous réveiller.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

Je suis là pour m'assurer que vous ne vous blesserez pas.
أنا هنا فقط للتأكد من أنك لن تصاب بأذى

Je suis là pour te racheter et tout remettre comme avant !
أنا هنا كي أشتري الحانة واعيد كل شيء لوضعه

Je suis là pour finaliser notre fusion.
أنا هنا من أجل وضع اللمسات الأخيرة للأندماج

Je suis là pour le champagne et parce que je n'ai pas pû trouver la sortie.
أنا هنا من أجل الشمبانيا ولأني لم أجد طريق خروجي

J'étais là pour toi, Je suis là pour toi maintenant.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Après tout, c'est pour ça que je suis là. Pour vous rendre la vie aussi facile que possible.
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

C'est pour ça que je suis là, pour te remettre en un morceau.
حسنا هذا هو سبب وجودي هنا كي اعيد ترتيب اجزائك معا

- Je suis là pour le policier. - Cet homme est plus gravement blessé.
انا هنا من أجل الشرطي اصابات هذا الرجل طارئه

- J'ai besoin de mon COM. - Certainement. Je suis là pour ça.
أحتاج الى عودة ال سي او ام الخاص بي بالتأكيد ، لهذا السبب أنا هنا

Je suis là pour avoir l'opinion d'un professionnel, pas pour...
..أنا هنا لأجل رأيك المهني , ليس لأجل

Je suis là pour vous défendre du mieux que je le peux.
أنا هنا لكي أدافع عنك و تقديم قضيتك بأفضل ما أستطيع

Je suis là pour vous raccompagner chez vous et pour vous prouver une fois pour toute que je suis plus qu'on copain de travail.
أنا هنا فقط لأوصلك للمنزل ولأثبت لك مرة وللأبد أنني أكصثر من زميل عمل

Ce n'est pas un speed dating. Je suis là pour t'entrainer.
ليست هذه مجرد تعارف من أجل الغداء، أنا هنا كي أدربك

Docteur, Je suis là pour vous parler d'un homme.
انا هنا لكي اخاطبك حول ذلك الرجل 462 00: 14: 26,870

- Je vais pas là-bas. Je suis là pour l'inconnue qui est arrivée hier soir,
أنا هنا عن جين دو الذي جاء في الليلة الماضية،

Et que si tu as besoin de quelqu'un à qui parler, Je suis là pour toi.
واذا كنت بحاجة الى التحدث الى شخص ما ، فأنا هنا من اجلك.

Ils doivent savoir que je suis là, pour me voir.
عليهم أن يعرفوا أني موجود هنا أن يروني

Je suis là pour parler de maman.
نعم . أنا هنا في الواقع لأتحدث بخصوص أمي

C'est pour ça que je suis là, pour me rattraper.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

Je suis là pour vous aider.
انا هنا كي اساعدك