"je suis née" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد ولدت
• لقد ولدتُ
• لقد وُلدت
• أنا ولدت
• لقد وُلِدتُ
• لقد وُلدتُ
• انا ولدت
• أنا كُنْتُ ولدَ
• إتولدت
• ولدت لأكون
• فقد ولدت
• فقد وُلدت

Je suis née à Londres. Je vis dans ce pays depuis 20 ans.
لقد ولدت في لندن و عشت هنا لأكثر من 20 عاما

Je suis née dans un village appelé Bayo dans ce que vous appelez Guinée.
لقد ولدت في قرية تدعى بايو في ما تسمونه غينيا.

Je suis née dans l'espace.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

Je suis née à I'aube d'un cycle sacré, lorsque I'étoile du matin s'aligne avec le soleil.
لقد ولدتُ في نهاية دورة المقدس حينّ عبور كوكب الزهرة أمام الشمس

Je suis née dans un village quelconque du Maharashtra.
لقد وُلدت في قرية صغيرة في ولاية مهاراشترا.

Tu m'énerves vraiment, Je suis née en 1988, tu veux voir ma carte d'identité ?
أنت حقاً تجننني أنا ولدت في 1988 هل تردي روية هويتي ؟

Je suis née le jour où les Votans l'ont détruit, je suppose que c'est un genre d'hommage.
لقد ولدت في اليوم الذي فجره فيه الفوتانيس لذلك اعتقد انها نوع من الجزيه

Il y à 2000 ans ! Je suis une momie ! Je suis née il y a 2000 ans !
قبل ألفين سنةً، أَنا مومياء لقد ولدت قبل ألفين سنةً ، وااه

Je suis née au pays du jersey.
مرحبا بك في بلد البلوزات لقد ولدت في جنة البلوزات

Je suis née le 30 mai, gémeaux ascendant vierge et chien dans l'horoscope chinois.
لقد ولدت في 30 من مايو ، من برج الجوزاء و كلب.

Vous êtes pragmatiques. Je suis née dans la mauvaise génération.
يا إلهي, أنتم يارفاق عمليّون جداً لقد ولدت في الجيل الخطأ

J'ai pas choisi, mon pote. Je suis née à Orlando. Le seul Orlando que j'aime débute par Tony ou finit par Bloom.
انه ليس شي استطيع التحكم به لقد ولدت في اورلاندو الشي الوحيد الذي يعجبني في اورلاندو

Je suis née à Détroit. Mon père travaillait dans la sidérurgie.
لقد ولدت فى ديترويت والدى كان يعمل فى مصنع للصلب

Je suis née avec un don très rar. Je peux voir dans l'avenir.
لقد ولدت ولدي موهبة نادرة أستطيع استكشاف المستقبل

Je suis née en 1450. J'ai donc 560 ans.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

Je suis née sans rien et je mourrai sans rien.
لقد ولدتُ لا أمتلك شيئاً وسأموتُ لا أمتلك شيئاً

Je suis née peu de temps après la réconciliation.
لقد وُلدت بعد عودة والداي لبعضهما مباشرة

Je ne sais pas si tu sais, mais... Je suis née avec un truc au cœur.
لا أدري لو كنت تعلمين ذلك ولكن لقد وُلدت بمشكلة القلب تلك

Je suis née en pleine tempête de neige au mois d'octobre, ce qui est inhabituel pour le Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان

Je suis née le 7 octobre 1991... à l'Hôpital général de Mobile.
لقد وُلِدتُ في السابع من أكتوبر لسنة 1991 في مستشفى موبيل العام

Je suis née dans une vie de devoir.
لقد وُلدتُ داخل حياة المسؤلية.

- Non, Je suis née comme ça. Je ne suis jamais sortie des 7 Royaumes.
لا,انا ولدت كما انا ولم تطأ قدمي خارج المملكات السبع ابدا

Je suis née à Manhattan.
أنا كُنْتُ ولدَ في مانهاتن.

Non, monsieur, j'ignorais si vous saviez sur quelle planète Je suis née.
لا، سيدي. أنا فقط لم أكن متأكده إن كنت علي علم... بالكوكب الذي إتولدت عليه.

Je suis née pour devenir une épouse et c'est ce que je serai pour toujours !
ولدت لأكون أماً و هذا كل ما سأفعله

J'ai grandi à Londres, mais Je suis née aux États-Unis.
" مع أني نشأت في " لندن " فقد ولدت في " الولايات المتحدة

Vous avez tous besoin d'aide, et vous le savez. Maintenant peu importe ce que vous pensez de moi, Je suis née du Croissant.
وأيًّا يكُن ظنّكم فيّ، فقد وُلدت مذؤوبة من معشر الهلال.