"je suis nerveuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا متوترة
• أكون متوترة
• أنا متوثرة
• أتوتر
• أنا عصبي
• أنا متلهفة
• أكون عصبية
• أَنا عصبيُ
• أنا متوتّرة

Je suis nerveuse de monter sur scène... et de jouer pour les gens.
أنا متوترة للصعود على المسرح والتمثيل أمامهم.

Je suis nerveuse. Je parle à tort et à travers. Tu dois me trouver bizarre
أنا متوترة وأستمر في الثرثرة هنا على الٔارجح تظنني غريبة الٔاطوار

Tu sembles nerveuse. Je suis nerveuse.
ــ تتصرفين كأنِك متوترة ــ نعم أنا متوترة

Quand Je suis nerveuse, je parle trop ou pas du tout.
عندما أكون متوترة ، إما أتكلم كثيراً أو لا أنبس ببنت شفة

Je suis nerveuse, mais c'est du bon stress.
أنا متوثرة بالمعنى الصحيح للعبارة

Donc quand Je suis nerveuse, j'ai tendance à beaucoup parler en parlant fort, en étant ferme et en ayant le contrôle...
لذا عندما أتوتر أغطي على ذلك بالحديث كثيراً وبرفع صوتي ووضوحي وتولي المسئولية

Ah, pardon chéri, je voulais pas, j'ai mes machins, Je suis nerveuse.
آه ، آسف تشا © ضحك ، لم أكن، لدي أشيائي ، أنا عصبي .

Je suis nerveuse de voir le reste de la famille.
أنا متلهفة فحسب لرؤية بقية العائلة

Désolée, monsieur, je raconte des futilités quand Je suis nerveuse.
عذرا يا سيدي، وأنا أقرأ معنى التوافه عندما أكون عصبية.

Ok ? Peut-être que Je suis nerveuse dans ce cas spécial parce que je dois leur faire accepter un arrangement, et que je ne peux pas prouver les mauvais soins.
لَرُبَّمَا أَنا عصبيُ خصوصاً هنا، لأن أَحتاجُ لجَعْلهم يَستقرّونَ،

Je suis nerveuse, rien ne reste dans mon estomac.
أنا متوترة جداً أنا لا أستطيع هضم أي طعام.

Je suis nerveuse, aux aguets, et bouleversée, et je sais que ce n'est pas ce dont tu as besoin, alors je pars un moment, pour me retrouver.
"أنا متوترة وبحاجة لمساعدة وثملة،" "وأعلم أن هذا ما لا تريده أو تحتاجه،" "لذا سأرحل لبعض الوقت كي أستعيد رابطة جأشي"

Désolée. Je suis nerveuse alors je bavarde.
أنا آسفة , أنا متوترة فلذلك أنا أتكلم

Je suis nerveuse. On dirait "Jeopardy".
لا أدري ، أنا متوترة أحس أنني في خطر

Je suis nerveuse.
أنا متوترة نوعاً ما في الفترة الماضية

Je suis nerveuse de le faire.
أنا متوترة حيال القيام بها.

Tu sais bien que je dis des choses inapropriées quand Je suis nerveuse.
أنت تعرف أنني أقول أشياء غير لائقة عندما أكون متوترة

Désolée, je pose plein de questions quand Je suis nerveuse.
آسفة ، أسأل الكثير من الأسئلة عندما أكون متوترة

Oh, maintenant Je suis nerveuse.
أترين؟ أنا متوثرة الآن

J'ai le hoquet quand Je suis nerveuse. C'est même plus que gênant.
تصيبني الحازوقة عندما أتوتر وتصبح مزعجة للغاية

Je ne suis pas aussi drôle quand Je suis nerveuse.
لَستُ كمضحك عندما أنا عصبي.

Je suis nerveuse pendant les longues cérémonies.
كما تعلمين سيدتى أكون عصبية قليلاً من مراسم الاحتفالات الطويلة

Je suis nerveuse.
آسف. أنا مُجَرَّد... [ يُوضّحُحنجرةً] أَنا عصبيُ جداً، موافقة؟

- Je suis nerveuse. - Elle est nerveuse.
أنا متوتّرة قليلاً - إنها متوتّرة قليلاً -