| Je suis nouvelle, j'y suis allée la nuit, si vous vérifiez... | Open Subtitles | أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى.. |
| Mais à part les problèmes légaux et vous étant comme un chirurgien royal, Je suis nouvelle ici. | Open Subtitles | ولكن بغض النظر عن المسائل القانونية وكونكِ أشهر الجراحين و أنا جديدة هنا |
| Je suis nouvelle dans le métier, et j'espère que mon patron ne cherchera pas à abuser de moi. | Open Subtitles | أنا جديدة على هذه المهنة, وآمل بأن لا يكون مرؤوسي من الأشخاص الذي يستغلوني |
| Salut, Je suis nouvelle ici, et je suis un peu perdue. | Open Subtitles | مرحبا , انا جديدة في المدينة واعتقد انني قد فقدت طريقي |
| - La sortie est par là. Aide-moi. Je suis nouvelle, ici. | Open Subtitles | بسرعة اخرجو بسرعة الآن ساعدني لأخرج من هنا أنا جديدة في هذا ماذا يجب أن أدفع لذالك ? بقي عملين هناك. |
| Je suis nouvelle dans le coin. Y aurait pas un lac où une jeune fille pourrait laver ses longs cheveux roux ? | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة ، أهناك مكان مخصص لأغسل فيه شعري الطويل؟ |
| Je suis nouvelle. Attendez, je dois en recommander. | Open Subtitles | أنا جديدة لو تحتملني قليلاً سأكلف طلبيةً جديدة |
| Je suis nouvelle ici. Mais vous comprendrez mieux ce message-là. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا، قد تكون هذه كافية لتوصيل الرسالة. |
| Je suis nouvelle à tout ce truc de voisinage. | Open Subtitles | أنا جديدة فى أمر أن أكون ودية مع الجيران |
| Je suis nouvelle en ville et je connais peu de monde. | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة, ولا أعرف الكثيرين. |
| Ne le prends pas personnellement, Je suis nouvelle, Ted. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد |
| Je suis nouvelle dans ce truc de sentiments. | Open Subtitles | أنا جديدة على أشياء الشعور هذه |
| Je suis nouvelle, donc... | Open Subtitles | ..حسنًا أنا جديدة هنا لذا ربما عليك |
| Je cherche des conseils car Je suis nouvelle dans l'enseignement. | Open Subtitles | أنا جديدة في التدريس وأحتاج للنصيحة |
| Je suis nouvelle. J'habitais en Afrique. | Open Subtitles | أنا جديدة, جئت من أفريقيا ومكثنا هنا. |
| Je suis nouvelle. Au standard. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا, اعمل على السنترال |
| Je suis nouvelle dans le monde des tailleurs, et le vôtre... est une tuerie. | Open Subtitles | أنا جديدة فيما يتعلق بالحُلل .... وحلّتكِ |
| - Désolée, Je suis nouvelle. - C'est évident. | Open Subtitles | اسفة ، انا جديدة هنا - نعم ، هذا واضح جدا - |
| Je suis nouvelle en ville et je suis seule. | Open Subtitles | انا جديدة في المدينة وانا وحيدة تماما |
| Je suis nouvelle ici. | Open Subtitles | انا جديدة هُنا. |
| Je suis nouvelle dans cette école. | Open Subtitles | أَنا جديدُ في هذه المدرسةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 