"je suis nulle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سيئة
• أنا فظيعة
• انا سيئة

Je suis nulle en relationnel. Je peux même pas réussir un divorce.
أنا سيئة جداً في العلاقات، حتى أنني لا يمكنني أن أجعل طلاقاً ينجح

Je suis nulle avec les filles, Jimmy.
خرجنا معا فيها، أنا سيئة مع البنات، يا جيمي

Je suis nulle à Noël, car j'en ai jamais eu un de bien.
أنا سيئة في أعياد الميلاد لأنني لم أحضى بواحد سارّ

Je suis nulle en électronique.
. أنا سيئة جداً في هذه الأشياء الإلكترونية.

Je multiplie les erreurs comme celle-ci. Je suis nulle.
وأظلّ أرتكب مثل تلك الأخطاء، أنا فظيعة

– Je suis nulle. – Mais non.
انا سيئة في الغناء انت لم تكوني سيئة ..

Je suis nulle en métaphores, mais géniale en sexe.
أنا سيئة بالاستعارة , ولكنني رائعة بالجنس

Je sais pas. Je suis nulle en compliments.
لا أعرف , أنا سيئة في المجاملات

En jargon professionnel, ça veut dire que Je suis nulle.
وفقاً لصناعة الموسيقى هذا يعني "أنا سيئة".

Je suis nulle à ça.
أنا سيئة جداً فيها.

Je suis nulle pour les anniversaires.
أنا سيئة في مسألة أعياد الميلاد

Okay, Je suis nulle à ce jeu.
حسناً , أنا سيئة في هذه اللعبة

La corvée! Je suis nulle pour m'habiller.
أنا سيئة جداً في اختيار الملابس

De toute façon, Je suis nulle en histoires d'amour.
أنا سيئة في علاقاتي على كل حال

Je suis nulle en maths et incapable de changer un pneu .
أنا سيئة حقا في الرياضيات وأستطيع أن أبوس]؛ ر تغيير الاطارات لإنقاذ حياتي.

Je suis nulle.
أنا سيئة في هذا.

Non, Je suis nulle.
لا، أنا سيئة فحسب.

Bon, Je suis nulle.
حسنًا، أنا سيئة.

Je suis nulle pour gérer l'argent.
أنا سيئة للغاية مع المال.

- Non, Je suis nulle.
-لا، أنا فظيعة في هذا

Et on a une histoire, et Je suis nulle à ça.
و نحن لدينا تاريخ, و انا سيئة بهذا