"je suis passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد مررت
• لقد ذهبت
• عبرت
• توقفت عند
• لقد تحولت
• ومررت
• لقد توقفت
• لقد توقفتُ
• لقد مررتُ
• أنني مررت
• عرجت عليها
• لقد دخلتُ
• لقد مضيت
• مررتُ بك
• كنتُ أقود نحو

Ecoutes, Je suis passé par là. Ca m'arrive tout le temps.
استمعي لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

- Crois moi, Je suis passé par là. - Ma prescription est dépassée.
ـ صدقني ، لقد مررت بذلك الأمر ـ لقد نفذ مني الدواء

Je suis passé deux fois à travers les Perturbations, j'ai vu comment elles pouvaient dévaster cette ville.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

Je suis passé du stade d'invité à celui de prisonnier d'état.
لقد ذهبت من ضيفا مرحبا به إلى سجين الدولة.

Une branche basse. Je suis passé par les bois.
عبرت الغابة و اصطدمت بفرع شجرة كان المكان مظلماً

Je suis passé devant votre bureau, ils m'ont dit que vous étiez partie plus tôt.
مرحبا لقد مررت بمكتبك و قد أخبروني أنك غادرتي مبكرا

Je suis passé parce que je m'occupe d'une affaire, et j'espérais avoir ton aide.
انظر, لقد مررت لأنني أتولى قضيّة وكنت آمل أن أحصل على مساعدتك

Je suis passé devant 4 restaurants Thaïs et 2 bars en venant ici.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

Je suis passé devant il y a quelques heures en venant à l'hôpital, et elle a été remoquée.
لقد مررت بجوار الموقع منذ ساعين في طريقي إلى المستشفى، وكان يتم سحبها.

Je suis passé devant un fleuriste, et je me suis dit que tu aimerais celles-là.
لقد مررت بمجل الزهور وظننت بأنه ربما تحب هذه

Je suis passé par là quand j'avais 20 ans.
يا رفيق، لقد مررت بكل هذه التفاهات عندما كنت في العشرين من عمري

Je suis passé à la maison prendre les photos pour le magazine pour que tu les envoies à temps.
لقد ذهبت لـ عمارة إستثماركِ و ألتقطت الصور مجدداً من أجل مجلة السمسار لذلك لازال يمكنكِ تسليمها في الموعد النهائي

Je suis passé au parc et vous étiez déjà parti.
لقد ذهبت الى الحديقة انت وترافيس كنتم قد غادرتم.

Quand tu étais à Paris avec mon ennemi Je suis passé par les 5 phases de douleur... déni, colère, rage, et encore de la colère.
عندما كنتي في باريس مع عدوي لقد ذهبت الي 5 مراحل من الحزن الرفض ، التعصب ، الغضب ، و المزيد من الغضب

Je suis passé dans un univers parallèle pour ramener un fils, mais pas le mien.
عبرت إلى عالم آخر، وأخذت ابناً لا يحقّ لي.

Je suis passé par votre bureau et j'étais surpris de voir que vous n'y étiez pas.
توقفت عند مكتبك وفُجئت إنك لم تكُن متواجداً.

Je suis passé de It girl à jeune femme qui travaille dans seulement 3000 miles.
لقد تحولت من فتاة مشهورة إلى فتاة عاملة من مسافة 3000 ميل فحسب

J'étais en ville. Je suis passé à ton bureau.
كنت في مشروع في المدينة ومررت على مكتبك فقالوا لي سأجدك هنا

Je suis passé quelques fois pour l'aider à remplir la paperasse.
لقد توقفت عندها بعض المرات وساعدتها في تعبئة الأوراق

Les vetements, Je suis passé et les ai emmené. Ils sont tous propres.
لقد توقفتُ عند المنزل وأخذتُ البدلات، جميعها نظيفة.

Je suis passé te voir, tout à l'heure, mais tu n'étais pas là...
لقد مررتُ على منزلك منذ فترة قصير لكنّك لم تكن متواجداً هناك

Dites à mon fils que Je suis passé lui offrir mes vœux.
أرجوك هل يمكنك إخبار أبني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني

Si...si vous la voyez, pourriez-vous lui dire que Je suis passé ?
حسنا، إذا... إذا رأيتها، أيمكنك إخبارها أني عرجت عليها ؟

Je suis passé par la porte, cherchant un endroit sûr.
لقد دخلتُ إلى باباً باحثاً عن مكانٍ آمن

J'ai effacé ce coup de ma mémoire et Je suis passé à autre chose.
لقد أخذت الضربة ، وضعتها بداخل صندوق ، وقمُت بدفن ذلك الوغد هكذا كان الأمر ، لقد مضيت فى طريقى

C'est pourquoi Je suis passé.
لهذا السبب مررتُ بك.

Je suis passé devant. On peut en faire quelque chose.
كنتُ أقود نحو المنطقة قلتُ أنّ به بعض الإمكانيات