"je suis réveillé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مستيقظ
• انا مستيقظ
• أنا صاحٍ

Oui, Je suis réveillé, je réponds au téléphone, putain.
أجل بالطبع أنا مستيقظ كان علي الإجابة على الهاتف اللعين

Je suis réveillé. Je suis productif.
أنا مستيقظ ، إنني موظف مُنتج مثل الآخرين

Je suis réveillé, enfin réveillé après tant d'années.
أنا مستيقظ الآن. مستيقظ لأول مرة منذ سنين.

Je suis réveillé avec ma femme, et je ferme mes yeux, je les ouvres, Je suis réveillé avec mon fils.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي

Je suis réveillé !
أنا صاحٍ.

Cette fois, Je suis réveillé pour nos adieux.
على الأقل في هذا الوقت أنا مستيقظ لأودعك

Je suis réveillé avec ma femme, et je ferme les yeux, je les ouvre, Je suis réveillé avec mon fils.
أنا مستيقظ مع زوجتي و عندما أغلقهم أفتح عيناي, فإذا بي مستيقظ مع ولدي

- C'est une idée géniale. - C'est brillant. Et à ton réveil, tu pourras lui dire : "Je suis réveillé.
عظيم, وإذا أفقت ستقول أنا مستيقظ الآن, بستطاعتكِ الاتصال

Je suis réveillé. Tout va bien ?
أنا مستيقظ أكل شيء على ما يرام؟

Eh bien, maintenant Je suis réveillé, Brian.
حسنا , أنا مستيقظ الأن برايان.

- Maintenant Je suis réveillé.
و الآن أنا مستيقظ

Oui. En effet, Je suis réveillé.
نعم جريج، في الواقع أنا مستيقظ

Je suis réveillé près de ma femme, et je ferme les yeux.
أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي

Je suis réveillé. Au revoir.
أنا مستيقظ تماماً وداعاً

Oui, mère, Je suis réveillé.
نعم، أمى، أنا مستيقظ

Je suis réveillé.
أنا مستيقظ، أنا مستيقظ.

Non, Je suis réveillé !
كلا, أنا مستيقظ

Le problème c'est que Je suis réveillé.
المشكل هو، أنا مستيقظ.

Là, Je suis réveillé.
انا مستيقظ الآن

Je suis réveillé !
انا مستيقظ! انا مستيقظ!

Je suis réveillé !
أنا صاحٍ أجل.