"je suis reconnaissante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا ممتنة
• أنا شاكرة
• انا ممتنة
• انا شاكرة
• أنا ممتنه
• انا ممتنه
• وأود أن أعبر عن امتناني
• وأشعر بالامتنان

Le bonheur a frappé à ma porte, Je suis reconnaissante.
بعض السعادة تأتي لحياتي الآن أنا ممتنة لذلك

D'une certaine manière,Je suis reconnaissante envers ses ex... car elles ont aidé à en faire ce gars génial qu'il est aujourd'hui.
أعني بطريقة معينه أنا ممتنة لسابقاته لأنهن ساعدن في جعله ذلك الرجل الرائع الذي هو عليه اليوم

Je suis reconnaissante de ne pas avoir à travailler, parce que mon mari a deux emplois.
حسن، أنا شاكرة لأني لا احتاج إلى وظيفة لأن زوجي يعمل في وظيفتين

Je veux juste intervenir pour dire tout ce pourquoi Je suis reconnaissante.
سأدخل بالحديث بسرعة وأقول ما أنا شاكرة له

Je suis reconnaissante d'avoir un thérapeute qui n'hésite pas à me prescrire de puissants sédatifs.
انا ممتنة أنني أخيراًوجدت المعالج.. الذي لا يندم على استخدام المسكنات القوية

Je suis reconnaissante que la harfang ne soit plus une espèce menacée.
انا شاكرة بأن البومة الثلجية لم تعد على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض

Je... suis reconnaissante de votre insistance à m'engager après mon attaque.
أنا... ممتنة لإصرارك في الإندماج معي بعد أن هوجمت

Soudainement Je suis reconnaissante d'être enfant unique.
وفجأة أنا ممتنة لأنني الطفلة الوحيدة لوالدَي

Je suis reconnaissante pour ma chaise confortable, et je le suis aussi pour la poule qui glousse.
وممتنة لكرسييّ المريح أنا ممتنة لأقدام الطيور

Je suis reconnaissante car quand je mourrai, vous culpabiliserez tous de ne pas avoir été gentils avec moi.
أنا ممتنة أنني سأموت يوماً وستشعروا بالتعاسة لأنكما لم تعاملاني جيداً

Je suis reconnaissante d'être là à écouter les riches pleurnicher pendant que ma famille ramasse des bouts de saucisses de fête foraine.
أنا ممتنة أنه يمكنني أن أجلس هنا واستمع لأنينكمأيهاالأغنياء.. بينما عائلتي تتصارع قطعة لحم في أرض المعارض

Je voulais vous dire combien Je suis reconnaissante pour tous vos efforts d'aujourd'hui.
أود القول كم أنا ممتنة لكل مجهوداتكم اليوم

J'aime que tu t'en soucie, et Je suis reconnaissante pour ce que ton et toi frère avez fait pour moi, mais ça, c'est une chose avec laquelle je devrais vivre très longtemps.
, أنا أحب اهتمامك . و أنا شاكرة لك أنت و أخوك لما فعلتماه من أجلي . لكن هذا الشيء تعايشت معه لمدة طويلة

Je suis reconnaissante pour cela, plus que je ne saurais l'exprimer.
لهذا أنا شاكرة.. أكثر مما يمكنني أن أعبر.

Et bien sûr, Je suis reconnaissante pour vous toutes les autres pétasses.
آها, وبالطبع أنا شاكرة من أجلكم جميعا العاهرات الأخريات

Je suis reconnaissante envers mon employeur, la société Chaton, une filiale de Cockburn and Unlimited.
أنا شاكرة لصاحب العمل ، شركة القطة، التى تتبع بالكامل شركه الكوكبورن الغير محدوده.

Je suis reconnaissante pour toutes les années passées ensemble, et de nous avoir fait nous sentir en vie avant de partir dans une boule de feu.
انا ممتنة لكل السنوات التي قضيناها معا وأننا جميعا جعلناها على قيد الحياة قبل أن تتحول كرة من النار

Mais Je suis reconnaissante à ma mère de m'avoir eue.
لكن انا ممتنة لأمي، لأنها انجبتني

Je suis reconnaissante que tu ne l'aies pas fait, Karev.
ومعذلكلمتضربه, و انا ممتنة لهذا يا (كراف)

Je suis reconnaissante que ce ne fut pas Samantha.
انا شاكرة لانها لم تكن سامانثا

Je suis reconnaissante.
أنا ممتنه

Je suis reconnaissante. Ta Megan est vraiment bien.
انا ممتنه للغاية , وميغان جيدة للغاية بالمناسبة

Je suis reconnaissante à ce Comité d'avoir relevé le plafond du Fonds extraordinaire à 25 millions de dollars des Etats-Unis et le montant maximum pour une seule situation d'urgence à 8 millions de dollars.
وأود أن أعبر عن امتناني لهذه اللجنة ازاء قيامها بزيادة صندوق الطواريء الى ٥٢ مليون دولار وزيادة السقف المتاح للعملية المفردة الى ٨ ملايين دولار.

Je suis reconnaissante au Gouvernement royal du Bhoutan d'avoir entamé un dialogue avec mon Office concernant les réfugiés généreusement accueillis au Népal.
وأشعر بالامتنان لحكومة بوتان الملكية للحوار الذي بدأته مع المفوضية بشأن اللاجئين الذين منحتهم حق اللجوء في نيبال.