"je suis revenue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدت
• رجعت
• عُدت
• عدتُ
• لقد عُدتُ

je suis revenue pour avoir une copie vierge du formulaire que vous aviez demandé.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

Quand je suis revenue, j'étais si énervée par ce qui lui est arrivé que je me suis posée pour travailler, et... je n'ai plus bougé depuis.
لأنه عندما عدت من هناك كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

Je l'ai branché, je suis revenue et il n'était plus là.
لقد وضعته بجوار الحائط وعندما عدت كان قد أختفى

J'ai tout gâché car je suis revenue en arrière et j'en ai parlé.
‫لقد أفسدتها الآن لأنني رجعت‬ ‫إليها وأتكلم عنها. ‬

Heureusement que je suis revenue. Elle aurait incendié l'endroit.
من حظى الجيد أننى قد عُدت كانت تريد حرق المكان

Par exemple, je suis revenue à mes racines du théâtre.
على سبيل المثال, لقد عدتُ إلى جذوري المسرحية

L'immortalité est intenable si on est seule. Alors je suis revenue.
اكتشفتُ أنّ الخلود وحدة لا تطاق لذلك عدت أدراجي

Et j'ai écrit ce journal si bête, coupé mes cheveux, et je suis revenue plus bête que jamais !
ودونت فى يومياتى الغبية .. وقصصت شعرى التعس ثم عدت وأنا أكثر غباءً مما كنت

Je suis allée parler à Rosa une petite demi-heure, et... quand je suis revenue voir comment il allait, j'ai cru qu'il dormait.
دخلت المطبخ وتكلّمت مع روزا لنصف الساعة على الأكثر وعندما عدت للاطمئنان عليه إعتقدت بأنّه كان نائم فقط

Écoutez, ça va vous sembler bizarre, mais depuis que je suis revenue, c'est comme si Lucy était jalouse.
ربما يبدو لكم غريباً ولكن منذ أن عدت أشعر بأنها تغار مني

mais maintenant que je suis revenue je peux poser pour toi à nouveau.
كن بما أنني عدت الآن، ًأستطيع تعويضك مجددا.

J'ai gagné tous mes procès simulés et je suis revenue travailler chez Morris Duprey.
واحد من تخصصاتي ، وبعد ذلك عدت إلى الوطن للخدمة

je suis revenue pour Nassau telle que je la connaissais, parce que sur cette île je pensais y trouver des hommes qui pourraient la faire perdurer.
لقد عدت بإفتراض أن المكان كما علمته لأني اعتقدت إنني سأجد الرجل اللازم لفعل ذلك بهذا المكان

Je t'ai cherché quand je suis revenue au FBI.
بحثت عنكِ عندما عدت إلى المباحث الفيدرالية

Lorsque je suis revenue, lui et Minx étaient partis.
عندما عدت الى الغرفة كان قد رحل هو ومينكس

Je l'étais. Pendant 30 ans puis je suis revenue comme civil.
لقد كنت ، نعم 30 سنة و الآن رجعت كشخص عادي مدني

Être avec lui est le seul moment où je ne ressens rien depuis que je suis revenue.
التواجد معه هو الوقت الوحيد الذي شعرت بأي شيء منذ أن رجعت للحياة

Chaque jour avant que je parte, chaque jour depuis que je suis revenue.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

Vous savez, depuis que je suis revenue, je marchais dans ces couloirs, essayant de me souvenir à quel point je me sentais invisible
أتعلم منذ أن عُدت لقد كنت أسير في هذه الممرات محاولة التذكر كم كنت غير مرئية

Quand je suis revenue travailler ici, je savais à quoi m'attendre.
حينما عدتُ للعمل هنا، كنتُ أعي ما أنضمّ إليه

Depuis que je suis revenue, tout ce que tu as fait c'est d'essayer de m'enlever tout bonheur.
منذ عدتُ وأنت تسعى جاهدًا لتجريدي من سعادتي.

je suis revenue te chercher pour que tu puisses le retrouver.
لقد عُدتُ لإحضاركِ ليتسنّى لكِ أن تكوني معه ثانيةً