"je suis sérieuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا جادة
• أنا جاد
• أنا جادّة
• انا جادة
• أنا جاده
• أنا أعني
• أنا جدية
• إني جادة
• إنّي جادّة
• إنني جادة
• انا جاده
• أعني ذلك
• أنا جادةٌ
• أعني ما أقول
• انا اعني

L'exubérant bon moment que j'ai eu. [INSPIRE RAPIDEMENT] Je suis sérieuse.
وقتًا جميلًا و صاخبًا كما كان لدي أنا جادة

Je suis sérieuse. On est habillés comme dans les années 60.
كلاّ، أنا جادة نحن نرتدي أزياء وكأننا في الستينات

Je suis sérieuse. Je prends le bus de 6 heures. Avec ou sans toi.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Je suis sérieuse. Je n'ai jamais vu ce côté de toi auparavant.
أنا جاد لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك من قبل

Je suis sérieuse... il était en train de se reprendre.
أنا جادّة لقد كان في مرحلة مابعد الانفصال

Je suis sérieuse. J'aimerais bien sortir avec un bon gars, pour changer.
انا جادة , لا أمانع من الخروج مع شخص لطيف لأجل التغير

Je suis sérieuse, salope Ne part pas comme ça, c'est dangeureux
أنا جاده أيتها الحمقاء فلا تسيري هكذا إنه خطِر

Je suis sérieuse Mike. J'en ai marre de cette école.
أنا جادة يا مايك أنا قرفانة من هذه المدرسة

Tu ne comprends pas. Je suis sérieuse. Je dois retrouver ma mère.
.إنّك لم تدرك الأمر، أنا جادة فيما أقوله .يتوجب عليّ العثور على والدتيّ

- Le soleil, c'est nul. - Je suis sérieuse.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Je suis sérieuse. Range-moi ça. Ces types sont des crétins.
توقف عن قراءة ذلك أنا جادة فلتضعها جانباً، هؤلاء النقاد حمقى

Je suis sérieuse, c'est un homme mauvais. Tu dois me croire.
أنا جادة , إنه رجل سيء يجب عليك أن تصدقني

Je suis sérieuse, je veux prendre mon temps et voir où ça mène avant que tout le monde parle de moi.
أنا جادة أريد أخذ الأمر بروية وأرى أين سيؤدي قبل أن يتحدث كل شخص هُنا عني

Je suis sérieuse. En t'écoutant parler à ce rendez-vous tu es totalement impliqué dans sa vie.
. أنا جادة . الإستماع إليك فى ذلك الإجتماع

Je suis sérieuse.
ـ أنا جادة ـ وأنا أيضا كن جادا بعض الشىء

Je suis sérieuse, elle était censée y aller avec Ben, et elle est vraiment triste à propos de ça.
أنا جاد تماما. انها كان من المفترض أن يذهب مع بن، وانها حزينة حقا حول هذا الموضوع.

Non. Je suis sérieuse.
لا ، لا ، تعالي ، تعالي أنا جادّة ، أنا جادّة ، اسمعي

Je suis sérieuse. Madrid, c'est pas si loin.
انا جادة , ربما تكون مئات الاميال من هنا لمدريد

Je suis sérieuse. Je peux pas leur filer des poux !
أبي , أنا جاده لا أستطيع أن اصيبهم بالقمل

Non. Je suis sérieuse. Viens me mordre, comme hier soir.
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس تعال وعضني

Je suis sérieuse.
أنا جدية فى هذا ، وليس هذا فى غرفة طعامى

Non, Je suis sérieuse. Il était vraiment dur avec nous.
إني جادة ، كان قاسي جداً علينا ..

Arrêtez de l'appeler comme ça, Je suis sérieuse.
كفّ عن دعوته بهذا الاسم، إنّي جادّة.

- C'est pas drôle. Je suis sérieuse. - C'est ridicule.
إنه ليس مضحكاً ، إنني جادة هذا سخيف

Kevin, Je suis sérieuse !
انا جاده يا كيفن

Mais plus de blagues. Je suis sérieuse.
أنا لا أريد أي من المزحات العملية أعني ذلك

Je suis sérieuse, garce ! Maintenant !
أنا جادةٌ أيّتُها العاهرة, حالاً

Je suis sérieuse.
لا, يا أبي, لا, أنا أعني ما أقول لا, ليس ثانية

- Je suis venu voir comment tu allais. - Non, tu dois partir. Je suis sérieuse.
اتيت لارى كيف حالك - كلا يجب ان تذهب,انا اعني ذلك -