"je suis si content" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيد جداً
• أنا سعيد للغاية
• أنا سعيد جدا
• انا سعيد جدا
• أنا سعيدة جداً
• أنا سعيدة للغاية
• مسرور جدا
• أنا سعيد جدًا
• أَنا سعيدُ جداً
• انا سعيد للغاية
• انا مسرور جداً

Je suis si content d'avoir rompu le protocole et pris l'ascenseur.
أنا سعيد جداً أننا كسرنا القاعدة و أخذنا المصعد.

Je suis si content que tu ne m'aies pas oublié.
أنا سعيد جداً لأنَّكِ لم تنسني، أتفهمين؟

Je suis si content que j'ai oublié, un moment, que tu me dégoûtais.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

Je suis si content d'avoir changé d'avis pour un second rencard.
أنا سعيد جدا أنني غيرت رأيي حيال موعد ثان

Je suis si content de te voir. Je me sens super bien.
بيانكا ، انا سعيد جدا لرؤيتك ، اشعر بالسعادة

Pardon. Je suis si content que t'as pu venir. Mwah!
أنا سعيدة جداً بقدومكم من الجميل رؤيتكم

Je suis si content que tout soit réglé, car je déteste me fâcher.
أنا سعيد جداً أن هذا تم حله لأنني أكره أن أكون غاضب

Je suis si content que tu puisses venir de l'est pour une visite.
أنا سعيد جداً بقدومك إلى الجانب الشرقي لزيارتنا

Je suis si content que vous n'étiez pas trop occupés pour venir.
أنا سعيد جداً لأنكما لم تكونا مشغولان عن الحضور الي المدينة

Wow. Je suis si content que tu n'ais pas mis ça sur écran géant à un match de base ball .
أنا سعيد جداً , لانك لم تضعي هذا علي الشاشة عملاقة في مبارة كرة السلة

Je suis si content que tu fus près de lui et que tu l'aies vu avant sa mort.
"أنا سعيد جداً لكونك بجواره ورأيته حتى النهاية"

Je suis si content !
سافا أنا سعيد جداً

Je suis si content que tu ne l'ais pas manqué.
أنا سعيد للغاية انك لم تفوت الامر

Je suis si content de te voir.
يا إلهي ، أنا سعيد للغاية برؤيتك

Merci encore. Je suis si content de pouvoir rester.
شكرا مجددا أنا سعيد جدا ببقائي هنا

Je suis si content que vous soyez venue. Vous avez diné ?
أنا سعيد جدا لأنك فعلتي هذا هل أكلتي ؟

Je suis si content de ne pas avoir fait de promesse. Seigneur.
انا سعيد جدا ً انني لم اوعدك بذلك

C'est charmant de vous asseoir avec moi. Je suis si content d'être ici avec vous en personne.
انا سعيد جدا لوجودي هنا شخصيا

Je suis si content que tu es changé d'avis
أنا سعيدة جداً أنك غيرت رأيك

Je suis si content.
أنا سعيدة للغاية.

Je suis si content d'avoir pu assister à ces intéressants événements.
أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير.

Je suis si content que tu sois rentré.
أنا سعيد جدًا لأنك عدت للبيت

Je suis si content d'être de retour avec mes amis.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.

Je suis si content que vous soyez avec nous.
بيتي؟ انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا

Je suis si content que tu doives aller voir tes parents le week-end prochain.
انا مسرور جداً لانه يتوجب عليكِ الذهاب لوالديكِ الاسبوع المقبل