"je suis si heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيدة جداً
• أنا سعيدة للغاية
• أنا سعيدة جدا
• انا سعيدة جدا
• انا سعيدة جداً
• أَنا مسرورة جداً
• أنا سعيدة جدًا
• انا سعيد جدا
• أنا سعيده جدا
• أنا فقط سعيدة جدا
• أنا مسروره جدا
• إنني سعيدة جداً
• إنني ممتنة جداً
• وأنا سعيدة

Je suis si heureuse d'être enfin Mme Will Drake.
أنا سعيدة جداً أن أكون أخيراً السيدة ويل دريك.

Je suis si heureuse que vous nous ayez rejointes.
أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس

Je suis si heureuse que tu sois là pour m'aider avec ce genre de chose.
أنا سعيدة للغاية كونك في البيت لمساعدتي مع هذا النوع من الأشياء

Chérie, Je suis si heureuse que tu aies pu t'échapper.
حبيبتي، أنا سعيدة للغاية لأنك تمكنت من الهروب

Bébé, Je suis si heureuse de t'avoir trouvée. Viens me parler une seconde.
أوه، يا إلهي، أنا سعيدة جدا لأنني وجدتك، مرحبا مهلا، لماذا لا تأتين للحديث معي لثانية ؟

Sophie, Je suis si heureuse de t'avoir retrouvée !
صوفي انا سعيدة جدا لرؤيتك مجددا

Je suis si heureuse, il fallait que j'en parle à quelqu'un.
أنا سعيدة جداً ، وأريد أن أخبر أي شخص

Seigneur, tu me manques tellement, Je suis si heureuse de te voir.
يا الهي ، اشتقت لك كثيراً ، أنا سعيدة جداً لرؤيتك

- Pas si on la joue finement. - Je suis si heureuse.
اذا لم نلعب بأوراقنا صحيحاً أنا سعيدة جداً

Je suis si heureuse de t'avoir écrit cette lettre.
أنا سعيدة جداً لأنني كتبت لك تلك الرسالة

Je suis si heureuse que toutes les deux vous ayez fait la paix.
أنا سعيدة للغاية أنّكم عدتم مع بعضكم مرة أخرى.

Je suis si heureuse qu'aucune de nous n'a été tué.
أنا سعيدة للغاية بأنه لم يتم قتل إحدانا

Je suis si heureuse.
وأنفه عندما يتجعّد وهو يضحك أنا سعيدة للغاية

Je suis si heureuse que je pourrais ne plus revoir Jack.
أوه، نعم. أنا سعيدة جدا أنا قد لا يرى جاك مرة أخرى.

- Je suis si heureuse pour elle.
- أنا سعيدة جدا بالنسبة لها. - هل أنت بخير؟

- Ma chérie ! - Je suis si heureuse pour toi.
حبيبتي ، أنا سعيدة جدا ً لأجلك

George, Je suis si heureuse.
جورج انا سعيدة جدا

Je suis si heureuse que nous puissions parler comme ça !
انا سعيدة جداً بأنه يمكننا الحديث هكذا

Je suis si heureuse d'être ici dans le 17ème État de l'union.
أَنا مسرورة جداً لِكي أكُونَ هنا في الاحتفال السابع عشر لاتحاد العمال

Je suis si heureuse que Hyerin ait eu un bon anniversaire.
أنا سعيدة جدًا من أجل هاي رين لأنها حصلت على عيد ميلاد جيد.

Je suis si heureuse pour toi.
انا سعيد جدا من اجلك.

- Je suis si heureuse.
- أنا سعيده جدا -

Je suis si heureuse pour toi. C'est tout, chéri.
أنا فقط سعيدة جدا من أجلك هذا هو كل الامر, حبيبى

Je suis si heureuse que vous soyez là !
أنا مسروره جدا أنكِ هنا، أنه القميص الأزرق

Je suis si heureuse que ce soit enfin terminé, pas toi ?
إنني سعيدة جداً بأن الأمر إنتهى الست كذلك؟

Je suis si heureuse d'avoir pu vous remercier encore.
‫إنني ممتنة جداً بأن تسنّت لي الفرصة ‫لأشكرك من جديد

et Je suis si heureuse qu'on soit ensemble.
أن تعلموا بأنني أحبـــــكـــــم وأنا سعيدة جداً بأننا معـــــا