"je suis si heureux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيد جداً
• أنا سعيد جدا
• أنا سعيد للغاية
• انا سعيد جدا
• أنا جد سعيد
• أَنا سعيدُ جداً

Je suis si heureux que tu acceptes de sortir avec moi ce soir.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

Écoute, Je suis si heureux... Merci, continuez.
اسمعيني، أنا سعيد جداً شكراً لك، تابع طريقك

Je suis si heureux que tu sois enfin là.
أنا سعيد جدا أنك أخيرا أصبحت هنا

"Je suis si heureux ici."
أنا سعيد جدا هنا

Je suis si heureux que nous soyons restés en contact après le volontariat en Afrique.
أنا سعيد للغاية انا وهو لازلنا على اتصال بعد أن تطوع في أفريقيا

Je suis si heureux que tu me demandes de l'aide, Jim.
أنا سعيد للغاية لمجيئك وطلب مساعدتى ، جيم

Je suis si heureux de vous voir, les gars, au lieu du shérif.
انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف

Non. Je suis si heureux que vous soyez de retour juste avant les Régionales.
أنا سعيد جداً أنكم عدتم يا رفاق قبل التصفيات الجهوية

Je suis si heureux que tu aies rencontré l'âme sœur.
أنا سعيد جداً لأنكِ قمتِ بشيء رائع في حياتك

Je suis si heureux qu'on soit d'accord.
أنا سعيد جداً أننا على نفس الصفحة.

Je suis si heureux de te rencontrer.
أنا سعيد جداً بمعرفتك تعالى , هنا

Je suis si heureux de te voir.
أنا سعيد جداً لرؤيتك

Je suis si heureux que tu ailles bien.
أنا سعيد جدا بأنك بخير

Pinocchio, mon garçon ! - Je suis si heureux de te voir.
ـ ( بنوكيو ) ، ولدي ، أنا سعيد جدا لرؤيتك

Je suis si heureux pour elle.
أنا سعيد جدا لأجلها

Je suis si heureux que vous soyez là.
أنا سعيد جدا لكونك هنا.

Mon garçon ! Je suis si heureux de te voir ! Regarde-toi !
إبني فيكي حبيبي لقد إفتقدتك قليلا أنا سعيد للغاية أننا وجدناك

- Je suis si heureux. - Allez, monte!
ـ أنا سعيد للغاية ـ إذهب وأصعد على الصندوق

Je suis si heureux que tu m'aies appelé, bébé.
أنا سعيد للغاية أنك اتصلت بى يا عزيزتى

Je suis si heureux de voir que ton première enfant est un garçon.
انا سعيد جدا لرؤية ان طفلك الاول مولود ذكر

Je suis si heureux de voir enfin ton atelier.
أنا جد سعيد أنه أتيحت لي الفرصة لرؤيت الأستديو الخاص بك

Oh Doc, Je suis si heureux, je suis sans ailes, je veux dire bavard, Je, non Je SUIS sans ailes, mais je veux dire muet, quoi que JE parle...
أوه دكتور ، أَنا سعيدُ جداً أَنا لا يطيرُ أَعْني ، أنا لا أَنا لا يطيرُ لَكنِّي عَنيتُ صامتاً بالرغم من أنّني لا أتكَلم