"je suis sur le point d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا على وشك
• انا على وشك ان

♪ Je suis sur le point d'exploser, exploser, exploser ♪
″ أنا على وشك الإنفجار، الإنفجار، الإنفجار ″

Je suis sur le point d'infiltrer le FBI, donc tu dois rester concentré.
أنا على وشك التسلل إلى المكتب الفيدرالي وأحتاج إليك بكامل تركيزك

Je suis sur le point d'hériter d'une charge dont je ne veux pas, pour laquelle je vais probablement échouer misérablement.
أنا على وشك أن أرث عمل لا أطيقه, والذي على الأغلب سأكون فيه بائساً.

ma femme m'a trompée, et j'ai nulle part où aller, et Je suis sur le point d'être frappée par un énorme procès.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة

♪ Je suis sur le point d'exploser ♪
″ أنا على وشك الإنفجار، الإنفجار، الإنفجار ″

Je suis sur le point d'être évalué par la... commission des affaires judiciaires du Sénat, d'accord ?
أنا على وشك أن يتم التدقيق بأمري من قبل اللجنة القضائية في كامل مجلس الشيوخ، حسن؟

Je suis sur le point d'avoir mon examen d'interne ce qui signifie être résidente de deuxième année.
أنا على وشك خوض امتحاناتي، مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

Crois-moi ou pas, mais Je suis sur le point d'être nommé comme vice-président.
وثقتِ بي أم لم تثقِ ولكن أنا على وشك إعتمادي كنائب للرئيس

Et bien, Je suis sur le point d'être très exposé pour sur.
حسنا، ثم أنا على وشك أن تصبح يتعرض جدا في الواقع.

Je suis sur le point d'écrire mon super prochain roman.
أنا على وشك كتابة روايتي الرائعه التاليه

Je suis sur le point d'avoir des aiguilles enfoncées dans les yeux.
أنا على وشك أن يوصلوني إلى هناك قعيداً ويضعون إبراً في كرات عيني

Je suis sur le point d'appeller le consul chinois et de lui expliquer la situation.
أنا على وشك الاتصال بالقنصل الصيني، لشرح الموقف

Ok, Je suis sur le point d'enfreindre la loi. Sois naturelle. Super magasin !
حسناً، أنا على وشك مخالفة القانون، تصرفي بطبيعية متجر لطيف

Je suis sur le point d'interviewer mon premier choix pour le poste de détective.
أنا على وشك مقابلة أفضل خيار لي لوظيفة المفتش

Je suis sur le point d'avoir une greffe du coeur.
أنا على وشك الخوض في عملية زراعة للقلب

Je suis sur le point d'être diffusé.
أنا على وشك أن احصل على لحظتي الخاصة بالخبر الإذاعي.

Je suis sur le point d'entrer en possession d'une très grosse quantité d'une certaine substance contrôlé.
أنا على وشك الحصول على كمية ضخمة من مادة خاضعة للرقابة.

Je suis dans la ligne principale. Je suis sur le point d'activer le circuit de dérivation.
لقد ولجت لخط الجذع أنا على وشك تفعيل دائرة التجاوز

Je suis sur le point d'appeler de nombreux journaux et de leur parler de son miracle médical.
أنا على وشك أن أتصل بالصحف وأخبرهم عن معجزتة الطبية

Je suis sur le point d'enlever le locus coeruleus, une tâche très délicate.
انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية و هو عمل دقيق للغاية