"je suis sur le point de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا على وشك
• انا على وشك
• لربما أنا على
• أنا علي وشك
• أَوْشَكْتُ أَنْ
• أني على وشك أن
• أنّي على وشك
• فأنا على وشك
• وأنا على وشك

- Et ici, Je suis sur le point de te tuer.
وها أنا على وشك القبض عليك كما في السابق

Je suis sur le point de recevoir un max pour un service que j'ai rendu.
أنا على وشك الحصول على كمية كبيرة من المال لخدمة قمت بها.

Je dois croire que oui, mais Je suis sur le point de vous apprendre la plus sophistiquée offensive jamais fait.
،علي أن أصدقّ ذلك لكن أنا على وشك أن أعلّمكم أحسن هجوم محنّك .اُبتكر لحدّ الآن

Je suis sur le point de désamorcer la bombe, Briggs.
انا على وشك انهاء تعطيل هذه القنبله بريجز

Je suis sur le point de me la faire mec, et tu ne dois pas te mettre au milieu.
انا على وشك ان احصل على بعض العصر وانت عليك ان لا تكون بين ذلك

Je suis sur le point de découvrir la vraie nature de la mission du Destiny.
لربما أنا على حافه "إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى

Eh bien, Je suis sur le point de rendre ça très simple pour nous.
حسنا، أنا على وشك أن جعل من السهل حقا بالنسبة لنا.

En faites, Je suis sur le point de vous montrer comment elle s'applique à l'aéronautique.
في الواقع، أنا على وشك أن تظهر لك كيف ينطبق إلى الطيران.

Je suis sur le point de faire le contrôle technique...
لا في الحقيقة، أنا على وشك الخضوع للتحقيق

Je suis sur le point de lancer une mauvaise main dans ta faible paire.
أنا على وشك أن أوجه لك ضربة غير شريفة تحت حزامك

Et il ya un joli blond qui te demande et que Je suis sur le point de manger tout cru.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Je suis sur le point de devenir la présidente des Etats-Unis.
أنا على وشك أن أكون رئيسة الولايات المتحدة

Je suis sur le point de tester mon hypothèse du Sandwich carré!
أنا على وشك تذوق طعامي. .بفرضية فسيفساء الطائرة

Maintenant, si tu veux bien quitter le canapé, Je suis sur le point de décrocher un boulot vraiment très influent.
ان كنت لا تمانع في ابعاد نفسك عن الكنبة أنا على وشك منح نفسي وظيفة ذات سلطات واسعة جدًا

Je suis sur le point de jeter cette chose dans le lac.
أنا على وشك أن ألقي هذا الشيء في البحيرة

Je suis sur le point de foutre un gros bordel.
انا على وشك القيام بفوضى اخرى كبيرة وعارمة

Je suis sur le point de cogner le bar, mec.
انا على وشك الذهاب الى البار لاحضار الشراب

Je suis sur le point de résoudre cette affaire, de rencontrer le maire, et de vendre les droits sur ma vie à Channing Tatum pour qu'il joue le rôle de mon frère peu séduisant dans le film qui en résultera.
انا على وشك حل القضية و مقابلة العمدة و بيع حقوق حياتي لتشانينج تيتام لكي يمثل دور اخي الأقل جاذبية

Et bien moi Je suis sur le point de me faire une glace au top model, avec Phil sur le dessus.
أوه , حسناً , حسناً أنا علي وشك أن أتناول الآيس كريم مع عارضة أزياء عالمية وفيل علي القمة

Je suis sur le point de me lancer dans le rap.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَحْصلَ على هذا تغوّطِ الضربةِ قَفزَ مِنْ.

Sache que même si Je suis sur le point de te mener à I'autel, je serai toujours là pour veiller sur toi.
الآن أريدك أن تعرفي بالرغم من أني على وشك أن أزوجك إلاّ أني سأكون دوماً موجود لأعتني بك

Je ne peux pas croire que Je suis sur le point de dire ça, cela pourrait être un piège. Tu pourrais te faire tuer. Oh.
لا أصدّق أنّي على وشك قول هذا لكنّه قد يكون شركاً وتلقى حتفك

Désolé, Je suis sur le point de fermer. Alors je vais vous demander de partir.
آسف فأنا على وشك الإغلاق لذا سأطلب منك المغادرة

On gagne déjà assez pour payer ton loyer et tes factures, et Je suis sur le point de trouver un investisseur important.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا