"je suis ton père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا والدك
• أنا أبوك
• أنا والدكِ
• انا والدك
• أنا أباك
• أنا والدكَ
• أَنا أبّوكَ
• إنني والدكِ
• انا اباك
• أنني والدك
• أنا أبّوك
• إنني والدك
• انا ابوك
• وانا والدك
• كنت والدك

Ne me parles pas sur ce ton. Je suis ton père.
لايحق لكِ التحدث معي بهذه الطريقة , أنا والدك

Je suis ton père et je te dis de le ranger !
أنا والدك, واقولها لكِ, لا أريد أن تفعلي ذلك

Je m'en ferai toujours, Je suis ton père.
مهلاً، سأضل دوماً أقلق عليك. ـ أنا والدك ـ شكراً

Parce que Je suis ton père, à présent.
لأنني أنا أبوك الآن كودي أنت لم يكن عندك أبّ من قبل ..

Écoute , Je suis ton père et je voulais juste te dire que je t'aime.
انظري, أنا والدكِ وكل ما أقوله أني أحبكِ.

Bonjour, Je suis ton père. Et celle avec l'oeil au beurre noir est ta mère.
مرحبأ بني,انا والدك تلك السيدة ذات العين السوداء هي أمك

Je suis ton père, et tu ne sais pas tout. Je veux que tu fasses exactement ce que je te dis.
إستمعي لي أنا والدك وأنتي لا تعرفين كل شيء

Will‚ il faut que tu m'écoutes. Je suis ton père.
يجب ان تنصت إلى يا ولدى، أنا والدك

Je suis ton père, je veux que tu me traites avec respect.
أنا والدك لذا يجب ان تعاملني ببعض الإحترام

Je suis ton père qui t'abandonne quand tu as le plus besoin de lui, un père qui te force à t'enfuir.
أنا والدك الذي خذلك عندما تحتاجته أنا والدك الذي أجبرك على الهروب

- Hors de question que je me taise ! - Je suis ton père ! Tu dois m'écouter !
لن أربط حزامي أنا والدك و ستستمع الى كلامي

Je suis ton père, et quand je te dis de faire quelque chose, j'aimerais que tu m'écoutes.
أنا والدك . وعندما اطلب منك شيء اتوقع منك التنفيذ

Je suis ton père, et je ferai toujours ce qu'il y a de mieux pour toi.
أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك.

Je suis ton père et tu dois m'obéir.
ربما علي أن أذكرك , أنا والدك و عليك أن تطيع أوامري

Je suis ton père, et je t'ordonne de poser ce putain de pistolet !
الآن, أنا أبوك, وأقول لك أن تضع هذا المسدس جانبا الآن!

Ecoute, Clark, Je suis ton père. Je suis sensé avoir toutes les réponses.
أنظر ، كلارك، أنا أبوك يفترض أن أملك كل الأجوبة

Tu as de la chance, Je suis ton père.
كنت محظوظا، أنا أبوك.

Je suis ton père, et je te dis que rien de ce genre ne va se produire.
أنا والدكِ وأخبركِ بأن ذلك لن يحدث

Luke, Je suis ton père.
فقط واحدة أخرى بسرعة إنظر ، انا والدك

Luke, Je suis ton père.
أنظر ، أنا أباك

Je suis ton père, mais je ne peux pas te conseiller Ià-dessus.
أنا والدكَ, ولكني لستَ الشخص المناسب لأعطائك نصيحة عن الزواج

Tu m'avais dit que je pouvais te faire confiance. Je suis ton père.
قُلتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَك أَنا أبّوكَ

Je suis ton père.
إنني والدكِ.

Je n'ai peur de rien. Je suis ton père.
انا لا اخاف من اى شىء انا اباك اليس كذلك

Je suis ton père. Je t'ai créé pour autre chose.
بما أنني والدك فقد ربيتك لشيء مختلف

Non, non. Mais, je ne suis pas... Je ne suis pas un étranger, Je suis ton père.
...كلّا , كلّا , إنني لستُ .إنني لستُ بغريب ,إنني والدك

Je suis ton père, c'est mon boulot. Rentre directement après l'école.
انا ابوك وهذا واجبي تعالي للبيت مباشرة بعد المدرسة

Et Je suis ton père, et je vais t'apprendre à chasser tirer poser des pièges et pêcher et...
وانا والدك وسأعلمك كيفية الصيد وإستخدام البندقية ، وصنع الأفخاخ وإصطياد السمك و...

Si Je suis ton père comme tu l'affirmes, Dieu devrait m'arrêter.
إذا كنت والدك كما تقولين إذاً ينبغي أن يأمرني الرب بالتوقف