"je suis un homme mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا رجل ميت
• انا رجل ميت
• أنا رجل ميّت
• أنا في عداد الموتى
• فإني في حكم الميّت
• أنّي رجل ميّت لا محالة

Si je ne le récupère pas, Je suis un homme mort.
إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى، و أنا رجل ميت.

Ce n'est pas pour me sauver. Je suis un homme mort.
. هذا ليس بشأن إنقاذى أنا رجل ميت يمشي

- Autant dire que Je suis un homme mort.
وهذا يعني أنا رجل ميت! إذا أنا رجل ميت، أنت لم تحصل على القرف!

- de peur que tu te moques. - Je suis un homme mort.
من انك ستسخر منة- شكراً لكِ , انا رجل ميت

- Je suis un homme mort, c'est tout.
"كم طول المدّة"؟ أنا رجل ميّت. هذا هو طول المدّة.

Je suis un homme mort.
أنا في عداد الموتى

Si tu ne viens pas, Je suis un homme mort.
لو لم تخرجيني من هنا، فإني في حكم الميّت.

Je suis un homme mort.
نعم. أنا رجل ميت

Si son père l'apprend, Je suis un homme mort.
إذا يكتشف أبّاها، أنا رجل ميت.

Je fais ça, Je suis un homme mort.
أفعل ذلك، أنا رجل ميت.

Je suis un homme mort si je parle.
أنا رجل ميت إذا قُلت لك

Oh mon dieu, Je suis un homme mort.
يا الهي أنا رجل ميت لا محالة.

Alors Je suis un homme mort.
لذا , أنا رجل ميت

Trop tard. Je suis un homme mort.
متأخر جداً، أنا رجل ميت.

Bon, on dirait que Je suis un homme mort.
حسنا، يبدو مثل أنا رجل ميت.

Pourquoi me parler ? Je suis un homme mort !
لماذا تتحدث مع علي اية حال انا رجل ميت

Putain, Je suis un homme mort.
تباً , انا رجل ميت

- Je suis un homme mort. - T'as peur de Murray ?
أنا رجل ميّت - أأنت خائف من (موراي)؟

La baleine. Regardez la baleine. Je suis un homme mort.
الحوت,انظروا للحوت,أنا في عداد الموتى

Donc Je suis un homme mort.
وليس لدينا أيّ أدلّة حاليّة، ممّا يعني أنّي رجل ميّت لا محالة.