"je suis un mec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا رجل
• انا رجل
• أنا شاب
• أنا شخص
• أنا رجلٌ

Moi, je n'ai rien d'autre. Je suis un mec noir cool.
ولكنني لا أمتلك سوى هذا أنا رجل أسود رائع

"Je suis un mec âgé, 78 ans, mais séduisant et chaud.
أنا رجل كبير بالعمر، 78 عاما* لكني جذاب وشهواني

Allez Amy, Je suis un mec normal, dis moi ce que les mecs normaux font.
هيا يا إيمي، أنا رجل عادي ماذا يفعل الرجال العاديون ؟

C'est pas une vie pour moi, M. Thigo. Je suis un mec rangé.
هذه ليست الحياة التي اريدها سيد فارغو انا رجل مستقيم

OK, Je suis un mec, mais, je le jure... je ne voulais pas m'interposer entre toi et Carol.
بالطبع انا رجل , ولكن .. اقسم لكي بأني لم ارد ان افرق بينكي وبين "كارول" ا

Je suis un mec, et je viens de dire un truc pas drôle, mais faites comme si.
مرحبا، أنا شاب و قلت لتوي شيئا غير طريف لكن عليك التظاهر بأنه طريف

Je suis un mec abominable.
أنا شخص سيئ جدا أنا شخص سيئ جدا جدا

Je suis un mec qui joue un mec déguisé en autre mec.
أنا رجلٌ أمثل دور رجُل متنكر بدرو رجلٌ آخر

Je suis un mec bien qui essaie de faire ta connaissance.
أنا رجل طيب وأود بجق أن أتعرف عليك بشكل أفضل

Écoutez, Je suis un mec bien. Je le suis. Demandez à n'importe qui.
إسمعا، أنا رجل لطيف يمكنكما سؤال أيّ شخص

Je suis un mec, alors non.
أنا رجل, لما قد يكون لدي دهن اليد؟

Je suis un mec. Pourquoi j'aurais de la crème pour les mains?
أنا رجل, لما قد يكون لدي دهن اليد؟

Je ne suis pas plus malin, Je suis un mec normal.
ولست أذكى من أيّ أحد أنا رجل عاديّ

Je suis un mec qui tue les mauvais mecs.
لا. أنا رجل أقتل الأشخاص السيّئين.

- Je l'épouserai aussi. - Eh, Je suis un mec chanceux
كنت سأتزوجها, أيضاً أنا رجل محظوظ

Je suis un mec sympa.
هييه انا رجل طيب

Je suis un mec loyal, quand je m'engage dans quelque chose, je m'y tiens.
انا رجل مخلص اذا التزمت بأمر .. اعلق به

Je suis un mec à Face-à-face. C'est un de mes trucs.
انا رجل المواجهه هذه واحده من اشيائي

Je suis un mec bien. Ce n'est pas ce que tu crois.
ديبى" انا رجل لطيف" وهذا ليس التى تعتقدينه

Je suis un mec bien. Mignon.
أنا شاب صالح ووسيم

Je suis un mec normal avec un boulot normal et une piaule normale.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية