| Je suis vraiment désolée d'interrompre votre... rendez-vous familial. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لمقاطعتكم يارفاق في الموعد العائلي |
| Je suis vraiment désolée j'ai pas été honnête avec vous. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لأنني لم أكن صادقة معكم |
| Je suis vraiment désolée. Tu peux garder ça en tête ? | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية هل يمكنك الإحتفاظ بتلك الفكرة ؟ |
| Je suis vraiment désolée de ne pas avoir répondu à tes messages, et j'ai cru aussi que tu étais un tueur en série. | Open Subtitles | انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك ولأني ظننت بأنك قاتل متسلسل ايضاً |
| Je suis vraiment désolée, ça me gêne de vous dire pourquoi mais fallait que ça sorte. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة . لا يمكنني إخبارك بسبب هذا ، ولكنني أحتجت تسوية الأمر ، حسناً؟ |
| Je suis vraiment désolée, Mark n'a pas pu être présent. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لعدم وجود مارك هنا لمقابلتك. |
| Je suis vraiment désolée, je ne savais pas que c'était vous. | Open Subtitles | أنا آسف لذلك. لم أكن أعرف كان ذلك لك. لم أكن... |
| Je suis vraiment désolée. Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل الكل على ما يرام؟ |
| Je suis vraiment désolée. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لمساع ذلك، فقدنا عازف الطبلة مؤخراً |
| Je suis vraiment désolée mais quelque chose de vraiment important viens de se produire et je dois annuler Vraiment ? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لكن هناك أمر هام طرأ، و يجب أن ألغي موعدنا |
| Oui, c'est mon numéro privé. Je suis vraiment désolée. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي، هذا رقمي الخاص، ومرة أخرى، أنا آسفة للغاية |
| De nouveau, Je suis vraiment désolée pour vos soucis de santé. | Open Subtitles | وللمرة الثانية, أنا آسفة للغاية حول أمور صحتِك |
| Ma fille a laissé son ballon dans votre jardin. Je suis vraiment désolée. | Open Subtitles | تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية |
| Je suis vraiment désolée. Porte-t-il des lunettes ou des lentilles de contact ? | Open Subtitles | ـ أنا آسفة حقاً ـ هل يرتدي نظارات أم عدسات لاصقة؟ |
| Je suis vraiment désolée pour ton mois de la santé. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة بخصوص شهرك للصحة |
| Je suis vraiment désolée, mais cette histoire de mariage est sortie de nulle part. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لكن موضوع الخطوبة هذا فاجئني تماما |
| - Je suis vraiment désolée. | Open Subtitles | - أنا آسف لذلك. |
| Je suis vraiment désolée, mais ce vol a été annulé. | Open Subtitles | انا اسفة جدا لكن تلك الرحلة قد الغيت. |
| Je voulais juste dire que Je suis vraiment désolée pour ta perte. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ القَول بِأَنِّي آسف جداً لخسارتِكَ. |
| Je suis vraiment désolée de vous déranger à nouveau, mais je pense que la page trois est arrivée un peu floue. | Open Subtitles | أنا آسف حقا لك المتاعب مرة أخرى، ولكن، كما تعلمون، اعتقد الصفحة الثالثة خرج ضبابية بعض الشيء. |
| Je suis vraiment désolée pour vous, mais c'est un boulot. | Open Subtitles | أنا آسفة حقا عمّا حدث لك. لكن هذا هو عملنا. |
| Bref, Je suis vraiment désolée pour votre caméra. | Open Subtitles | على آية حال أنا جد آسفة لما حدث لآلة التصوير |
| Je suis vraiment désolée, chérie. Qu'est-ce que je peux faire ? | Open Subtitles | أنا حقا آسفة يا عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Je ne sais pas ce qui m'a pris. Je suis vraiment désolée. | Open Subtitles | أجهل ما دهاني، إنّي في غاية الأسف. |
| Nolan, Je suis vraiment désolée d'avoir exagéré et d'avoir dépassé les limites. | Open Subtitles | نولان، أنا متأسفة جداً أنّني قد بالغت في ردة فعلي وتخطّيت حدودي |
| Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé mais en fait t'es mieux sans elle. | Open Subtitles | أَنا آسفُ جداً هذا الحَادِثِ، لكن أنت محظوظ في الحقيقة بأنّها ذَاهِبةُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 