"je suppose que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنك
• أفترض أنك
• أظن أنك
• اعتقد انك
• أعتقد أنكِ
• أعتقد بأنك
• أفترض أنّك
• افترض انك
• أظن أنكِ
• أفترض أنكِ
• أفترض أنّكِ
• أعتقد انك
• أظن أنّك
• أظنك لا
• أحزر أنّك

C'est Pablo. Je suppose que tu veux parler à Jaime.
أنا بابلو أعتقد أنك تريد الحديث إلى هايمي

Je suppose que tu remportais toujours la foire scientifique élémentaire.
أعتقد أنك كنت تفوز دائماً بجوائز المعارض العلميّة

Je suppose que tu as une de ces chaussures qui efface les souvenirs des gens ou autre chose ?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه ؟

Je suppose que tu vas me demander de dessiner une horloge.
أظن أنك ستطلبين مني رسم ساعة حائط أثناء ذلك

Je suppose que tu as lu plus que des romans d'amour.
اعتقد انك كنت تقرأ اكثر من مجرد روايات رومانسية

Je suppose que tu n'envisages pas de transformer cette anxiété en vrai travail ?
لا أعتقد أنكِ استفدتِ من تحويل هذا الغضب لتنظيف المنزل جيداً؟

Je suppose que tu n'es pas non plus là pour un câlin rapide et déstressant.
أذن أعتقد بأنك لستِ هنا من أجل أن أخـُـفف الأجهاد التي تعانين منه أو حتى أحاول أن أعالجكِ بضربة

Je suppose que tu as remarqué notre collection de voitures européennes.
أعتقد أنك لاحظت التشكيلة الرائعة للمركبات الأوروبية على الطريق

Tu devais le piloter. Je suppose que tu as le code.
كنت ستعود بالطائرة لذلك أعتقد أنك تعرف الشفرة الصحيحة

Je suppose que tu es sorti.
مرحبًا ياعزيزى,حاولت الاتصال بهاتفك النقال ولكنى أعتقد أنك خارج التغطية

Moi, je parle tout le temps, mais Je suppose que tu l'as compris.
أنا، أتحدث طوال الوقت ولكن أعتقد أنك عرفت هذا

Donc, Je suppose que tu peux dire que ça a été une semaine un peu difficile.
لذا، أعتقد أنك يمكن أن نقول انها كان قليلا من أسبوع الخام.

Je suppose que tu comprends qu'une blague est censée être drôle.
أفترض أنك تعرفين بأن المزحة يجب ان تكون مضحكة

Je suppose que tu as déconné. - Il a déconné ?
لا أعلم، أفترض أنك فعلت شيئاً غبياً، هل فعل؟

Je suppose que tu avais besoin de notre peuple, bavant à sa bouche, énervé contre les humains.
أظن أنك اردت تصميم ابناء جنسنا وغضبهم اتجاه البشر

Je suppose que tu as entendu parler des impératifs ?
أظن أنك سمعت بأمر مواعيد التسليم النهائية؟

Je suppose que tu n'es pas aussi méchant quand la chaussure est à l'autre pied.
اعتقد انك لا تبدوا قويا جدا عندما يكون الحذاء فى الرجل الاخرى

Je suppose que tu sais qu'être en guerre avec les Baxter maintenant... est pire que d'être assis sur une caisse de dynamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

Bien, Je suppose que tu es meilleure que moi, parce que je vais le faire.
حسناً، أعتقد أنكِ أفضل مني لأنني سأقتل بداعي الإنتقام

Je suppose que tu reçois un nouveau dragon appelé Toi-même.
أعتقد بأنك ستحصلين على تنين جديد "إسمه "نفسك

Je suppose que tu veux du temps avec notre mère, également.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

Maintenant, Je suppose que tu sais que ton père a été accusé d'un crime très grave.
في وقتك الحالي ، افترض انك تعرف ان والدك قد اتهم بجريمة خطيرة

Eh bien, Je suppose que tu as eu la fête que tu voulais.
حسناً , أظن أنكِ حصلتي على الحفلة التي أردتيها

Vous êtes toujours si minutieux, Majesté, donc Je suppose que tu veux le questionner avant qu'il meurt.
كنت دائما دقيق جدا، يا صاحب الجلالة أفترض أنكِ تريدين أستجوابه قبل أن يموت

Je suppose que tu t'en fiches si j'envoie ça.
حسناً، إذن أفترض أنّكِ لن تُمانعي لو أرسلتُ هذه الرسالة.

J'ai cru que je t'avais déjà vu, mais Je suppose que tu es nouveau.
أعتقد أني اعترفت بها لك في البداية, لكن أعتقد انك جديد.

Je suppose que tu es plutôt énervé à propos de ce qui es arrivé.
فإنّي أظن أنّك يعتريكَ الإرتباك حيال ما حدث

Je suppose que tu te fous de finir ta vie en prison, car c'est ce qui va arriver si tu nous dis pas ce que tu sais.
أظنك لا تهتم بقضاء بقية حياتك في السجن لأن هذا ما سيحدث

Je suppose que tu n'es pas ici pour une bourse de basketball.
أحزر أنّك لست هنا بموجب منحة دراسيّة لكرة السلّة.